I Could Fall In Love Lyrics in Czech by Selena

Below, I translated the lyrics of the song I Could Fall In Love by Selena from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dnes v noci bych se mohla zamilovat
Jestli se neotočíš a neodejdeš
Protože jak se cítím, mohla bych
Ztratit kontrolu a nechat tě zůstat
Protože bych tě mohla vzít do náruče
A nikdy nepustit
Mohla bych se do tebe zamilovat
Mohla bych se do tebe zamilovat
Jen se můžu divit, jak
Bych se cítila, kdybych se tě dotkla
Ale jestli tu šanci vezmu hned teď
Budeš mě zítra ještě chtít?
Takže bych si to měla nechat pro sebe
A nikdy ti to nedat vědět
Mohla bych se do tebe zamilovat
Mohla bych se do tebe zamilovat
A vím, že to není správné
A myslím, že bych se měla snažit dělat, co bych měla
Ale mohla bych se zamilovat, zamilovat se do tebe
Mohla bych se do tebe zamilovat
Vždycky o tobě sním
Líbáš mé rty, hladíš mou kůži
Objímáš mě s bláznivou touhou
Představuji si, že mě miluješ
Jak bych tě mohla milovat
Takže bych si to měla nechat pro sebe
A nikdy ti to nedat vědět
Mohla bych se do tebe zamilovat
Mohla bych se do tebe zamilovat
Mohla bych se zamilovat
Mohla bych se zamilovat
Do tebe
Mohla bych se zamilovat, zamilovat se do tebe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Did you like this lyrics translation?

enticelákat / svádět

Entice znamená 'lákat' nebo 'svádět'. Popisuje to, jak vás něco přitahuje a nutí vás to chtít víc, často s nádechem pokušení.

V kontextu písně, i když se slovo přímo neobjevuje v textu, vystihuje podstatu pocitů zpěvačky. Její touha zamilovat se je tak silná, že ji to láká a svádí k tomu, aby se vzdala kontroly, i když ví, že by neměla. Je to slovo, které dokonale vystihuje vnitřní boj a přitažlivost, kterou cítí.

Páni, tahle píseň od Seleny je prostě úžasná! Je to taková ta chvíle, kdy potkáš někoho a okamžitě víš, že bys se do něj mohl zamilovat, ale zároveň víš, že by to možná nebyla ta nejlepší volba. Zpívá o tom, jak by mohla „ztratit srdce dnes večer“ [I could lose my heart tonight], kdyby ten druhý neodešel, protože cítí, že by „ztratila kontrolu a nechala ho zůstat“ [lose control and let you stay].

Je to tak sladké a zároveň trochu smutné, protože si uvědomuje, že by ho mohla „vzít do náruče a nikdy ho nepustit“ [take you in my arms and never let go]. Ale zároveň se ptá, jestli by ji ten druhý „zítra ještě chtěl“ [tomorrow will you want me still?], kdyby teď riskovala. Proto si říká, že by si to měla nechat pro sebe a „nikdy mu to nedat vědět“ [never let you know]. A pak tam má i španělskou část, kde sní o tom, jak ji líbá a objímá, a představuje si, že ji miluje stejně, jako by ona milovala jeho. Je to prostě taková ta vnitřní bitva mezi touhou a rozumem, kterou zná snad každý.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Could Fall In Love by Selena!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I COULD FALL IN LOVE BY SELENA
Learn English with music with 57662 lyric translations from various artists including Selena
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS