Hands To Myself Lyrics in Greek by Selena Gomez

Το «metaphorical» σημαίνει «μεταφορικός». Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε στίχους τραγουδιών και προσδίδει ένα πιο εκλεπτυσμένο ύφος.

Στο τραγούδι, η Selena Gomez χρησιμοποιεί τη φράση «You're metaphorical gin and juice» για να περιγράψει το άτομο που επιθυμεί. Δεν είναι κυριολεκτικά τζιν και χυμός, αλλά μεταφορικά, είναι τόσο ελκυστικό και εθιστικό όσο αυτό το ποτό, υποδηλώνοντας μια έντονη έλξη και επιθυμία.

Έχεις νιώσει ποτέ τόσο τραβηγμένος από κάποιον που απλά δεν μπορείς να συγκρατηθείς; Αυτό ακριβώς περιγράφει η Selena Gomez στο "Hands To Myself"! Είναι σαν να προσπαθείς να μην αγγίξεις κάτι που θέλεις απεγνωσμένα, αλλά είναι αδύνατο.

Η Selena τραγουδάει, "Can't keep my hands to myself" [Δεν μπορώ να κρατήσω τα χέρια μου μακριά μου] και το εννοεί! Παρομοιάζει το άτομο που θέλει με "metaphorical gin and juice" [μεταφορικό τζιν και χυμό], κάτι που υποδηλώνει ότι είναι εθιστικό και αναζωογονητικό. Ακόμα και όταν ο γιατρός της λέει ότι αυτό το άτομο δεν είναι καλό για εκείνη, εκείνη απαντάει, "people say what they wanna say" [οι άνθρωποι λένε ό,τι θέλουν να πουν]. Θέλει τα πάντα από αυτό το άτομο, χωρίς τίποτα λιγότερο, και είναι ξεκάθαρο ότι δεν πρόκειται να συγκρατηθεί!