Hands To Myself Lyrics in Finnish by Selena Gomez
Metaphorical tarkoittaa 'metaforinen' tai 'kuvaannollinen'. Se on sana, jota ei kuule joka päivä laulujen sanoituksissa, ja se viittaa siihen, että jokin asia kuvataan toisen asian kautta.
Tässä kappaleessa Selena Gomez kuvaa rakastettuaan "metaphorical gin and juice" -juomaksi. Tämä tarkoittaa, että henkilö ei ole kirjaimellisesti gin and juice, vaan hänellä on samanlainen houkutteleva ja ehkä jopa päihdyttävä vaikutus laulajaan. Se on kekseliäs tapa ilmaista syvää viehätystä ja riippuvuutta.
Selena Gomezin "Hands To Myself" on todella tarttuva kappale, joka kertoo siitä, kuinka vaikeaa on pitää näppinsä erossa jostakusta, johon on aivan hulluna! Laulaja yrittää parhaansa, mutta myöntää: "Can't keep my hands to myself / No matter how hard I'm trying to" [En voi pitää käsiäni erossa / Vaikka kuinka yritän]. Se on kuin magneetti, joka vetää puoleensa vastustamattomasti.
Kappaleessa kuvataan tätä pakkomiellettä hauskasti ja suoraan. Selena haluaa tämän toisen kokonaan itselleen: "I want you all to myself / You're metaphorical gin and juice" [Haluan sinut kokonaan itselleni / Olet metaforinen gin ja mehu]. Hän jopa vitsailee, että lääkäri sanoo tämän henkilön olevan "ei hyväksi", mutta hän ei välitä: "My doctor say you're no good / But people say what they wanna say" [Lääkärini sanoo, ettet ole hyväksi / Mutta ihmiset sanovat mitä haluavat]. Se on ihana kuvaus siitä, kun järki sanoo yhtä, mutta sydän ja keho toista. Kappale on täynnä tätä vastustamatonta vetovoimaa ja halua, ettei halua tuhlata hetkeäkään ilman toista.
