Hands To Myself Lyrics in Czech by Selena Gomez
Metaphorical znamená 'metaforický'. Je to zajímavé slovo, protože se v popových písních nevyskytuje každý den a naznačuje hlubší význam.
V kontextu písně Selena Gomez zpívá: "You're metaphorical gin and juice." Tím přirovnává osobu, po které touží, k opojnému a osvěžujícímu nápoji, což naznačuje, že tato osoba má na ni silný a podmanivý vliv. Je to kreativní způsob, jak vyjádřit intenzivní přitažlivost.
Páni, tahle písnička od Seleny Gomez je tak chytlavá! Je to o tom, když se nemůžeš ovládat, když jsi blízko někoho, koho fakt chceš. Selena tady zpívá o té neodolatelné přitažlivosti, kdy prostě nemůžeš držet ruce u sebe – „Can't keep my hands to myself“ [Nemůžu si nechat ruce pro sebe].
Je to taková ta situace, kdy víš, že bys možná neměl, ale prostě musíš. Dokonce i doktor říká, že ten člověk není dobrý – „My doctor say you're no good“ [Můj doktor říká, že nejsi dobrý] – ale jí je to jedno! Chce ho celého pro sebe, jako by byl „metaphorical gin and juice“ [metaforický gin a džus], a nechce, aby ani kapka přišla nazmar. Je to takové to bláznivé, intenzivní chtění, kdy prostě chceš všechno a nic jiného – „I want it all, no, nothing else“ [Chci to všechno, ne nic jiného].
