Dreaming Of You Lyrics in Serbian by Selena

Home / Lyrics translation / Selena / Dreaming Of You

Below, I translated the lyrics of the song Dreaming Of You by Selena from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Kasno noću kad ceo svet spava

Ja ostajem budna i mislim na tebe

I poželim zvezdi

Da negde i ti misliš na mene

Jer sanjam te večeras

Do sutra, držaću te čvrsto

I nema nigde na svetu gde bih radije bila

Nego ovde u mojoj sobi sanjajući o tebi i meni

Pitam se da li me ikada vidiš, i ja

Pitam se da li znaš da sam tu

Kad bi pogledao u moje oči

Da li bi video šta je unutra?

Da li bi ti uopšte bilo stalo?

Samo želim da te držim blizu

Ali do sada, sve što imam su snovi o tebi

Zato čekam dan

I hrabrost da kažem

Koliko te volim

Sanjam te večeras

Do sutra ću te držati čvrsto

I nema nigde na svetu gde bih radije bila

Nego ovde u mojoj sobi sanjajući o tebi i meni

Srce, ne mogu prestati da te sanjam

Ne mogu prestati da mislim na tebe

Ne mogu prestati da sanjam

Kako te trebam

Ne mogu prestati da te sanjam

Ljubavi moja, kako mi nedostaješ

Kasno noću kad ceo svet spava

Ja ostajem budna i mislim na tebe

I još uvek ne mogu da verujem

Da si mi prišao i rekao volim te

I ja tebe volim

Sada sanjam s tobom večeras

Do sutra i za sve naše živote

I nema nigde na svetu gde bih radije bila

Nego ovde u mojoj sobi sanjajući s tobom beskrajno

Sanjam s tobom večeras

Do sutra, držaću te čvrsto

I nema nigde na svetu gde bih radije bila

Nego ovde u mojoj sobi sanjajući s tobom beskrajno

Sanjam te večeras

Beskrajno

I držaću te čvrsto

Sanjam s tobom večeras

Did you like this lyrics translation?

endlessly — beskrajno

Endlessly znači "beskrajno" ili "bez kraja". To je reč koja se ne pojavljuje u svakoj pesmi i nosi snažnu emotivnu težinu.

U kontekstu pesme, Selena koristi "endlessly" da opiše dubinu i trajanje svojih osećanja. Ona sanja o voljenoj osobi beskrajno, naglašavajući večnu prirodu svoje ljubavi i čežnje, što je čini veoma romantičnom i pamtljivom rečju.

U pesmi "Dreaming Of You", Selena nas vodi na prelepo putovanje kroz snove i čežnju. Počinje kao priča o usamljenim noćima, kada ceo svet spava, a pevačica budna misli na voljenu osobu i želi zvezdi da i ta osoba misli na nju. Kroz stihove, osećamo duboku želju za bliskošću: "Želim samo da te čvrsto zagrlim", ali za sada, sve što ima su samo snovi. Postoji i nesigurnost, pita se da li je ikada primećena i da li bi druga osoba uopšte marila. Čeka se dan i hrabrost da se izgovori koliko voli.

Međutim, pesma doživljava predivan preokret! San postaje stvarnost kada se voljena osoba pojavi i kaže: "Volim te". Od tog trenutka, "sanjanje o tebi" pretvara se u "sanjanje s tobom", obećavajući zajedničku budućnost. Stihovi na španskom, poput "Corazón, ne mogu prestati da sanjam o tebi" i "Mi amor, kako mi nedostaješ", dodatno naglašavaju dubinu osećanja. Ovo je priča o tome kako se najdublje želje i snovi mogu ostvariti, pretvarajući usamljenu čežnju u zajedničku, beskrajnu ljubav.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dreaming Of You by Selena!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Selena Dreaming Of You Lyrics