Dreaming Of You Lyrics in Hungarian by Selena

Below, I translated the lyrics of the song Dreaming Of You by Selena from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Késő éjjel, mikor az egész világ alszik
Ébren maradok és rád gondolok
És kívánok egy csillagon
Hogy valahol te is rám gondolsz
Mert ma éjjel rólad álmodom
Holnapig szorosan ölelni foglak
És sehol a világon nem lennék szívesebben
Mint itt a szobámban, rólad és rólam álmodozva
Vajon látsz-e valaha engem, és én
Vajon tudod-e, hogy ott vagyok
Ha a szemembe néznél
Látnád, mi van benne?
Érdekelne egyáltalán?
Csak közel akarlak tartani
De eddig csak rólad szóló álmaim vannak
Ezért várom a napot
És a bátorságot, hogy elmondjam
Mennyire szeretlek
Ma éjjel rólad fogok álmodni
Holnapig szorosan ölelni foglak
És sehol a világon nem lennék szívesebben
Mint itt a szobámban, rólad és rólam álmodozva
Szívem, nem tudok rólad álmodozni
Nem tudok rólad nem gondolni
Nem tudok leállni az álmodozással
Mennyire szükségem van rád
Nem tudok rólad leállni álmodozni
Szerelmem, mennyire hiányzol
Késő éjjel, mikor az egész világ alszik
Ébren maradok és rád gondolok
És még mindig nem hiszem el
Hogy odajöttél hozzám és azt mondtad, szeretlek
Én is szeretlek
Most ma éjjel veled álmodom
Holnapig és egész életünkben
És sehol a világon nem lennék szívesebben
Mint itt a szobámban, veled álmodozva végtelenül
Ma éjjel veled álmodom
Holnapig szorosan ölelni foglak
És sehol a világon nem lennék szívesebben
Mint itt a szobámban, veled álmodozva végtelenül
Ma éjjel rólad álmodom
Végtelenül
És szorosan ölelni foglak
Ma éjjel veled álmodom
Did you like this lyrics translation?

endlesslyvégtelenül

Endlessly azt jelenti, hogy 'végtelenül' vagy 'folyamatosan, megállás nélkül'. Ez egy olyan szó, ami az idő múlására és a határtalanságra utal.

A dalban Selena ezt a szót arra használja, hogy kifejezze, mennyire mély és soha véget nem érő az álmodozása és a vágyakozása a szeretett személy után. Azt énekli, hogy "dreaming with you endlessly" (végtelenül álmodozom veled), ami hangsúlyozza az érzései intenzitását és időtlen jellegét.

Ez a dal egy gyönyörű ballada a titkos, viszonzatlan szerelemről. Az énekes késő éjjel ébren marad, miközben a világ alszik, és arról a személyről ábrándozik, akiért rajong. A szobája magányában egy csillagtól azt kívánja, bárcsak a másik is gondolna rá. A dalszöveg tele van vágyakozással és bizonytalansággal: „Vajon valaha is látsz engem? ... Vajon érdekelne is?” Az énekes arról álmodik, hogy szorosan átöleli szerelmét, de egyelőre csak az álmai vannak.

A dalban azonban egy csodálatos fordulat következik. Az álom valósággá válik, amikor a szeretett személy váratlanul bevallja: „Szeretlek”. Ettől a ponttól kezdve a dalszöveg megváltozik: az énekes már nem egyedül álmodik róla, hanem vele együtt. Az ábrándozás egy közös, végtelen jövővé alakul. A dalban spanyol kifejezések is felcsendülnek, mint például a „Corazón” (Szívem) és a „Mi amor cómo te extraño” (Szerelmem, mennyire hiányzol), amelyek még mélyebb érzelmi töltetet adnak ennek a romantikus történetnek.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dreaming Of You by Selena!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DREAMING OF YOU BY SELENA
Learn English with music with 43531 lyric translations from various artists including Selena
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.