Dreaming Of You Lyrics in German Selena

Below, I translated the lyrics of the song Dreaming Of You by Selena from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Spät in der Nacht, wenn die ganze Welt schläft
Bleib ich wach und denk an dich
Und ich wünsch mir von einem Stern
Dass du irgendwo auch an mich denkst
Denn ich träume heute Nacht von dir
Bis morgen halt ich dich fest
Und nirgendwo auf der Welt wär ich lieber
Als hier in meinem Zimmer von dir und mir zu träumen
Frag mich, ob du mich je siehst, und ich
Frag mich, ob du weißt, dass ich da bin
Wenn du mir in die Augen schautest
Würdest du sehen, was drin ist?
Würde es dich überhaupt interessieren?
Ich will dich einfach nur festhalten
Doch bisher hab ich nur Träume von dir
Also warte ich auf den Tag
Und den Mut zu sagen
Wie sehr ich dich liebe
Ich werd heute Nacht von dir träumen
Bis morgen halt ich dich fest
Und nirgendwo auf der Welt wär ich lieber
Als hier in meinem Zimmer von dir und mir zu träumen
Corazón, ich kann nicht aufhören, von dir zu träumen
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Ich kann nicht aufhören zu träumen
Wie sehr ich dich brauche
Ich kann nicht aufhören, von dir zu träumen
Meine Liebe, wie ich dich vermisse
Spät in der Nacht, wenn die ganze Welt schläft
Bleib ich wach und denk an dich
Und ich kann immer noch nicht glauben
Dass du zu mir kamst und sagtest, ich liebe dich
Ich liebe dich auch
Jetzt träume ich heute Nacht mit dir
Bis morgen und für all unser Leben
Und nirgendwo auf der Welt wär ich lieber
Als hier in meinem Zimmer endlos mit dir zu träumen
Heute Nacht mit dir träumen
Bis morgen halt ich dich fest
Und nirgendwo auf der Welt wär ich lieber
Als hier in meinem Zimmer endlos mit dir zu träumen
Heute Nacht von dir träumen
Endlos
Und ich werd dich festhalten
Heute Nacht mit dir träumen
Did you like this lyrics translation?

endlesslyendlos / unaufhörlich

Endlessly bedeutet „endlos“ oder „unaufhörlich“. Es ist ein schönes Adverb, das die Dauer oder Intensität einer Handlung beschreibt, die kein Ende nimmt.

In diesem Lied verwendet Selena „endlessly“, um die Tiefe ihrer Träume und Wünsche auszudrücken. Sie singt davon, „dreaming with you endlessly“, was die unendliche Natur ihrer Liebe und Sehnsucht unterstreicht und dem Gefühl des Liedes eine poetische Note verleiht.

Kennst du das Gefühl, heimlich in jemanden verliebt zu sein? Selena fängt genau diese süße Sehnsucht in ihrem Hit „Dreaming Of You“ ein. Der Song ist wie ein Tagebucheintrag über eine Person, die nachts wach liegt und von ihrem Schwarm träumt. Sie stellt sich vor, wie es wäre, diese Person festzuhalten, und wünscht sich den Mut, ihre Gefühle zu gestehen. Es geht um die Hoffnung und die Unsicherheit, die eine heimliche Liebe mit sich bringt: Bemerkt mich diese Person überhaupt? Und was würde sie fühlen, wenn sie in meine Augen schaut?

Aber die Geschichte nimmt eine wunderschöne Wendung! Die Träume werden plötzlich Wirklichkeit. Der Text wechselt von „dreaming of you“ (von dir träumen) zu „dreaming with you“ (mit dir träumen), als der Schwarm seine Liebe ebenfalls gesteht. Der Song wird so zu einer Feier der erwiderten Liebe, die zeigt, dass die schönsten Träume manchmal wahr werden können. Achte auch auf die spanischen Zeilen wie „Corazón“ (Herz) und „Mi amor“ (meine Liebe), die dem Song eine noch romantischere Note verleihen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dreaming Of You by Selena!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DREAMING OF YOU BY SELENA
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Selena
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.