Going Back Home Lyrics in Spanish by Seguridad Social
Below, I translated the lyrics of the song Going Back Home by Seguridad Social from English to Spanish.
I know I fucked up, I'm just a loser
Sé que la cagué, solo soy un perdedor
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
No debería estar contigo, supongo que me rindo
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
Mientras tú estás bebiendo por ahí, yo solo estoy aquí pensando
'Bout where I should've been
Sobre dónde debería haber estado
I've been lonely, mm, ah, yeah
He estado sola, mm, ah, sí
Water pouring down from the ceilin'
Agua cayendo del techo
I knew this would happen, still hard to believe it
Sabía que esto pasaría, aún es difícil de creer
Maybe I'm dramatic, I don't wanna seem it
Quizás soy dramática, no quiero parecerlo
I don't wanna panic
No quiero entrar en pánico
I'm a sad girl, in this big world
Soy una chica triste, en este gran mundo
It's a mad world
Es un mundo loco
All of my friends know what's happened
Todos mis amigos saben lo que ha pasado
You're a bad thing (ah!)
Eres algo malo (¡ah!)
I know I fucked up, I'm just a loser
Sé que la cagué, solo soy un perdedor
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
No debería estar contigo, supongo que me rindo
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
Mientras tú estás bebiendo por ahí, yo solo estoy aquí pensando
'Bout where I should've been
Sobre dónde debería haber estado
I've been lonely, mm, ah, yeah
He estado sola, mm, ah, sí
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (I'm a lonely bitch)
Sola (Soy una p*rra solitaria)
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (super lonely)
Sola (súper sola)
Now I'm in the bathtub, cryin'
Ahora estoy en la bañera, llorando
Think I'm slowly sinking, bubbles in my eyes
Creo que me estoy hundiendo lentamente, burbujas en mis ojos
Now, maybe I'm just dreamin'
Ahora, quizás solo estoy soñando
Now I'm in the sad club, just tryna get a backrub (lonely)
Ahora estoy en el club de los tristes, solo intentando conseguir un masaje de espalda (sola)
I'm a sad girl, in this big world
Soy una chica triste, en este gran mundo
It's a mad world
Es un mundo loco
All of my friends know what's happened
Todos mis amigos saben lo que ha pasado
You're a bad thing
Eres algo malo
I know I fucked up (fucked up), I'm just a loser (loser)
Sé que la cagué (la cagué), solo soy un perdedor (perdedor)
Shouldn't be with ya (with ya), guess I'm a quitter (quitter)
No debería estar contigo (contigo), supongo que me rindo (me rindo)
While you're out there drinkin' (drinkin'), I'm just here thinkin'
Mientras tú estás bebiendo por ahí (bebiendo), yo solo estoy aquí pensando
'Bout where I should've been (where I should've been)
Sobre dónde debería haber estado (dónde debería haber estado)
I've been lonely, mm, ah, yeah
He estado sola, mm, ah, sí
La-la-la-la (woo), la-la-la-la
La-la-la-la (woo), la-la-la-la
Lonely (I'm a lonely bitch)
Sola (Soy una p*rra solitaria)
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (super lonely)
Sola (súper sola)
I loathe romancing in itself yea I'd be damned to try
Detesto el romance en sí mismo, sí, me condenaría a intentarlo
I'm only dancing by myself so I don't slam my Irish buck
Solo bailo solo/a para no meter la pata
Compostable cups B-B-Benee I can't stress this enough
Vasos compostables B-B-Benee no puedo enfatizar esto lo suficiente
I would hate to mess things up
Odiaría estropearlo todo
But my boogie still stays restless as fuck, yeah
Pero mi ritmo sigue siendo inquieto como la m*erda, sí
I know I fucked up, I'm just a loser
Sé que la cagué, solo soy un perdedor
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
No debería estar contigo, supongo que me rindo
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
Mientras tú estás bebiendo por ahí, yo solo estoy aquí pensando
'Bout where I should've been
Sobre dónde debería haber estado
I've been lonely, mm, ah, yeah
He estado sola, mm, ah, sí
La-la-la-la, la-la-la-la (la, la-la-la, la-la-la, la-la)
La-la-la-la, la-la-la-la (la, la-la-la, la-la-la, la-la)
Lonely (I'm a lonely bitch) (la, la-la-la, la-la-la, la-la)
Sola (Soy una p*rra solitaria) (la, la-la-la, la-la-la, la-la)
La-la-la-la, la-la-la-la (la, la-la-la, la-la-la, la-la)
La-la-la-la, la-la-la-la (la, la-la-la, la-la-la, la-la)
Lonely (super lonely) (lonely)
Sola (súper sola) (sola)
La-la-la-la, la-la-la-la (I've been lonely, I've been lonely)
La-la-la-la, la-la-la-la (he estado sola, he estado sola)
Lonely (I've been lonely, by the way)
Sola (he estado sola, por cierto)
La-la-la-la, la-la-la-la (la, la-la-la, la-la-la, la-la)
La-la-la-la, la-la-la-la (la, la-la-la, la-la-la, la-la)
Lonely (I've been lonely)
Sola (he estado sola)
Did you like this lyrics translation?
restless — inquieto / intranquilo
Restless significa "inquieto" o "intranquilo", cuando alguien no puede relajarse ni quedarse quieto, normalmente por nervios, ansiedad o emoción.
En la canción, aparece en la frase "my boogie still stays restless", que sugiere que, aunque todo vaya mal emocionalmente, su cuerpo y sus ganas de bailar siguen sin parar. Es una palabra muy expresiva para describir una energía interna que no se calma, ideal para conectar emociones con movimiento y música.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music