Vuelve Lyrics in Bulgarian by Sebastián Yatra, Beret

Below, I translated the lyrics of the song Vuelve by Sebastián Yatra from Spanish to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro 1
Кажи ми пак същото както винаги
Че ме обичаш, но не можеш да ме имаш
Направих невъзможното, за да стана силен
И макар да вървя сам по същия път
Върни се, искам само да опиташ
Не ми казвай, че сега ти трябва късмет
Наистина ли имаш нужда да ти напомням
Че нещата, за които се грижиш, не се изхвърлят изведнъж?
Verse 1
Ако никога не боли, няма да ти донесе щастие
Повече боли да те имам, отколкото да те пусна
Предпочитам едно "съжалявам", отколкото да не чувствам
Не винаги си струва да останеш, вместо да избягаш
Не очаквам нищо, а най-малко от себе си
Казаха ми "тръгни за всичко" и аз тръгнах за теб
До кой момент човек се учи
И до кой момент ще губим време само за да продължим?
Казват, че хубавото се бави, а аз чакам от толкова време
че хубавото не иска да дойде
Казват, че има подходящи думи
както има и хора, които не го знаят и са такива
Наричаме съвет какво ли не
докато не разбрах, че дори който те обича, може да те лъже
Защото всеки те съветва достатъчно
за да бъдеш каквото искат, но не и щастлив човек
Chorus 1
Кажи ми пак същото както винаги
Че ме обичаш, но не можеш да ме имаш
Направих невъзможното, за да стана силен
И макар да вървя сам по същия път
Върни се, искам само да опиташ
Не ми казвай, че сега ти трябва късмет
Наистина ли имаш нужда да ти напомням
Че нещата, за които се грижиш, не се изхвърлят изведнъж?
Verse 2
Захвърли спомена за мен в миналото
Липсваш ми, защото никоя не може да се сравни с теб
Когато трябваше да се отдалеча, се влюбих още повече
Защото никога не се научих да те забравям
Щом беше моя, щом бях твой, защо?
Защо се отдалечаваш? Защо тази гордост? Не знам
Съмнявам се, че времето ще може да изтрие този път
Чувството за това, което можеше да бъде, а не стана
Сега осъзнавам, че има пътища, които водят до други
И има хора, които просто така се озовават при други
Сега разбрах, че има проблеми
които решавам за толкова хора, но никога не ги решавам за себе си
Колко е хубаво да видиш, че всичко върви добре
Но колкото и добре да го гледам, това не е начинът да те видя
В света има твърде много разбити хора
И наистина има нужда от силни хора, които умеят да обединяват
Chorus 2
Кажи ми пак същото както винаги
Че ме обичаш, но не можеш да ме имаш
Направих невъзможното, за да стана силен
И макар да вървя сам по същия път
Върни се, искам само да опиташ
Не ми казвай, че сега ти трябва късмет
Наистина ли имаш нужда да ти напомням
Че нещата, за които се грижиш, не се изхвърлят изведнъж?
Chorus 3
Кажи ми пак същото както винаги
Че ме обичаш, но не можеш да ме имаш
Направих невъзможното, за да стана силен
И макар да вървя сам по същия път
Върни се, искам само да опиташ
Не ми казвай, че сега ти трябва късмет
Наистина ли имаш нужда да ти напомням
Че нещата, за които се грижиш, не се изхвърлят изведнъж?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Andres Saavedra, Andres Torres, Andy Clay Cruz Felipe, Francisco Javier Alvarez Beret, Mauricio Rengifo Perez, Sebastian Obando Giraldo
Did you like this lyrics translation?

alejarme — да се отдалеча

Alejarme означава „да се отдалеча“ или „да се дръпна от някого“. Това е възвратна форма на глагола alejar и показва, че действието се отнася към самия говорещ.

В песента той признава: „Cuando debí alejarme más me enamoré“ („Когато трябваше да се отдалеча, се влюбих още повече“). Думата изразява болезнения парадокс между разума, който казва да си тръгнеш, и сърцето, което те кара да останеш.

Тук Себастиан Ятра и испанецът Берет говорят на човек, който все повтаря едно и също: "Que me quieres pero no puedes tenerme" (че ме обичаш, но не можеш да ме имаш). Певецът се е борил да стане по-силен и просто моли: "Vuelve, sólo quiero que lo intentes" (върни се, искам само да опиташ). Най-хубавият ред е упрекът, че "las cosas que se cuidan no se tiran de repente" (нещата, за които се грижиш, не се изхвърлят изведнъж).

Куплетите на Берет звучат почти като рап и са пълни с горчиви изводи. Той казва, че "Duele más tenerte que dejarte ir" (боли повече да те имам, отколкото да те пусна), и признава, че "eso de olvidarte nunca lo aprendí" (никога не се научих да те забравям). Има и малко философия за това колко лесно всички дават съвети и как "Al mundo le sobra gente rota" (на света има твърде много счупени хора). Тъжна песен, но с упорита надежда.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Vuelve by Sebastián Yatra!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH VUELVE BY SEBASTIÁN YATRA
Learn Spanish with music with 23202 lyric translations from various artists including Sebastián Yatra
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.