Dos Oruguitas Lyrics in Swedish by Sebastián Yatra

Home / Lyrics translation / Sebastián Yatra / Dos Oruguitas

Below, I translated the lyrics of the song Dos Oruguitas by Sebastián Yatra from Spanish to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Två små larver i kärlek

Tillbringar sina nätter och tidiga morgnar

Fulla av hunger

De fortsätter att vandra och navigera i en värld

Som förändras och fortsätter att förändras

Navigerar i en värld

Som förändras och fortsätter att förändras

Två små larver stoppar vinden

Medan de omfamnar varandra med känsla

De fortsätter att växa, de vet inte när

För att leta efter ett hörn

Tiden fortsätter att förändras

De är oskiljaktiga

Och tiden fortsätter att förändras

Chorus 1

Åh, små larver, håll inte tillbaka längre

Ni måste växa isär och komma tillbaka

Ni kommer att fortsätta framåt

Mirakel kommer, puppar kommer

Ni måste lämna och bygga er egen framtid

Åh, små larver, håll inte tillbaka längre

Ni måste växa isär och komma tillbaka

Ni kommer att fortsätta framåt

Mirakel kommer, puppar kommer

Ni måste lämna och bygga er egen framtid

Två desorienterade små larver

I två väl skyddade kokonger

Fick jag ett mirakel

En andra chans

Och jag var rädd att förlora den

Att jag tappade bort vem vårt mirakel var för

Och jag är så ledsen

Du skadade aldrig vår familj, Mirabel

Vi är trasiga

På grund av mig

Mormor

Jag kan äntligen se

Du förlorade ditt hem

Förlorade allt

Du led så mycket, helt ensam

Så att det aldrig skulle hända igen

Vi räddades tack vare dig

Vi fick ett mirakel, tack vare dig

Vi är en familj, tack vare dig

Och ingenting skulle någonsin kunna gå sönder som vi inte kan laga

tillsammans

Jag bad min Pedro om hjälp

Mirabel

han skickade mig er

Chorus 2

Åh, fjärilar, håll inte ut längre

Ni måste växa isär och komma tillbaka

Ni kommer att fortsätta framåt

De är redan mirakel, de bryter puppor

Du måste flyga, du måste hitta

Din egen framtid

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Walt Disney Music Company

Did you like this lyrics translation?

crisálidas — puppor

Crisálidas betyder 'puppor' och syftar på det stadium då en larv förvandlas till en fjäril. Det är ett vackert och lite ovanligt ord som symboliserar transformation och tillväxt.

I "Dos Oruguitas" används ordet för att beskriva den nödvändiga förändringen och separationen som de två larverna måste genomgå för att kunna flyga som fjärilar. Det är en metafor för att växa upp och hitta sin egen väg, även om det innebär att man måste släppa taget om det bekanta.

Sebastián Yatra bjuder på en otroligt varm popballad om förändring och att våga släppa taget. Texten kretsar kring "dos oruguitas enamoradas" (två förälskade små larver) som kämpar tillsammans i en värld som ständigt förändras: "navegando un mundo que cambia y sigue cambiando" (navigerar en värld som förändras och fortsätter förändras). De håller om varandra hårt mot vinden, men texten påminner om att de till slut måste krypa in i sina puppor och utvecklas på egen hand för att kunna gå vidare.

Låten blandar den spanska sagan med en engelsk dialog om Mirabel och Abuela som pratar ut om förluster, ett mirakel och att laga en trasig familj. I slutet sker den stora förvandlingen. Larverna blir fjärilar: "Ay, mariposas, no se aguanten más" (Ack, fjärilar, håll inte emot längre). Budskapet blir tydligt och hoppfullt: "Hay que volar, hay que encontrar su propio futuro" (Man måste flyga, man måste hitta sin egen framtid). Det handlar helt enkelt om att acceptera att man ibland måste växa isär för att bli hel.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dos Oruguitas by Sebastián Yatra!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sebastián Yatra Dos Oruguitas Lyrics