Eenie Meenie Lyrics in Spanish by Sean Kingston, Justin Bieber

Below, I translated the lyrics of the song Eenie Meenie by Sean Kingston from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eenie, meenie, miny, moe
Atrapa a una chica mala por su dedo del pie
Si grita, déjala ir
Ella es indecisa
No puede decidirse
Sigue buscando
De izquierda a derecha
Nena, acércate un poco
Mírame a los ojos
Buscar está tan mal
Yo soy el indicado
Pareces del tipo
Que los ama y los deja
Y desaparece justo después de esta canción
Así que dame la noche
Para mostrarte, abrazarte
No me dejes aquí bailando solo
No puedes decidirte, decidirte, decidirte, decidirte, decidirte
Por favor, no desperdicies mi tiempo, mi tiempo, mi tiempo, mi tiempo, mi tiempo
No intento rebobinar, bobinar, bobinar, bobinar, bobinar
Quisiera que nuestros corazones pudieran unirse en uno
Porque la nena es una amante eenie meenie miny moe
La nena es una amante eenie meenie miny moe
La nena es una amante eenie meenie miny moe
La nena es una amante eenie meenie miny moe
Déjame mostrarte lo que te pierdes
El paraíso
Conmigo estás ganando, chica
No tienes que lanzar los dados
Dime a qué has venido de verdad
¿Esos otros tipos?
Puedo verte por completo
Pareces del tipo
Que los ama y los deja
Y desaparece justo después de esta canción
Así que dame la noche
Para mostrarte, abrazarte
No me dejes aquí bailando solo
No puedes decidirte, decidirte, decidirte, decidirte, decidirte
Por favor, no desperdicies mi tiempo, mi tiempo, mi tiempo, mi tiempo, mi tiempo
No intento rebobinar, bobinar, bobinar, bobinar, bobinar
Quisiera que nuestros corazones pudieran unirse en uno
Porque la nena es una amante eenie meenie miny moe
La nena es una amante eenie meenie miny moe
La nena es una amante eenie meenie miny moe
La nena es una amante eenie meenie miny moe
Eenie meenie miny moe
Atrapa a una chica mala por su dedo del pie
Si grita, déjala ir
Eenie meenie miny moe
Atrapa a una chica mala por su dedo del pie
Si ella grita
Amante eenie meenie miny moe
La nena es una amante eenie meenie miny moe
La nena es una amante eenie meenie miny moe
La nena es una amante eenie meenie miny moe
No logramos que te decidas, te decidas, te decidas, te decidas, te decidas
Por favor, no desperdicies mi tiempo, mi tiempo, mi tiempo, mi tiempo, mi tiempo
No intento rebobinar, bobinar, bobinar, bobinar, bobinar
Quisiera que nuestros corazones pudieran unirse en uno
La nena es una amante eenie meenie miny moe
La nena es una amante eenie meenie miny moe
La nena es una amante eenie meenie miny moe
La nena es una amante eenie meenie miny moe
Did you like this lyrics translation?

Eenie, meenie, miny, moeDe tin marín de do pingüé

Eenie, meenie, miny, moe es una famosa rima infantil en inglés, similar al "De tin marín de do pingüé", que se usa para elegir algo o a alguien al azar.

En la canción, el artista usa esta frase para describir a una chica que no puede decidirse entre él y otros hombres. Él siente que ella está jugando con su corazón como si fuera un juego de niños, eligiendo a su pareja por pura suerte. Es una forma muy creativa y pegadiza de hablar sobre la indecisión en el amor.

¡Prepárate para un clásico de la fiesta! Sean Kingston y un jovencísimo Justin Bieber se unen en "Eenie Meenie" para contarnos una historia muy común en una noche de fiesta. ¿El problema? Una chica que no se decide. La canción usa la famosa rima infantil "Eenie, meenie, miny, moe" (De tin marín de do pingüé) para describir cómo ella elige a sus pretendientes. Es una forma divertida de decir que es totalmente impredecible y que parece elegir al azar.

Los cantantes están frustrados porque se sienten como una opción más en su juego. Le dicen directamente: "You can't make up your mind" (No puedes decidirte) y le ruegan "Please don't waste my time" (Por favor, no me hagas perder el tiempo). Se presentan a sí mismos como la mejor opción, el "Mr. Right" (el Sr. Correcto), y le prometen el paraíso si les da una oportunidad. Pero sospechan que ella es del tipo que "love 'em and leave 'em" (los ama y los deja), así que la presión está en que elija antes de que termine la noche.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Eenie Meenie by Sean Kingston!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EENIE MEENIE BY SEAN KINGSTON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Sean Kingston
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.