Atlantis Lyrics in Slovenian by Seafret

Below, I translated the lyrics of the song Atlantis by Seafret from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ptice, ki so zapustile drevesa
Svetloba me sveti
Čutim te, kako ležiš tam čisto sama
Prišla sva sem na težjo pot
Vse tiste besede, ki si jih izmenjujeva
Ali je kaj čudnega, da se stvari stemnijo?
Ker v mojem srcu in v moji glavi
Nikoli ne bom vzela nazaj stvari, ki sem jih rekla
Tako visoko zgoraj, čutim, da se bliža
Rekla je v mojem srcu in v moji glavi
Povej mi, zakaj se mora to končati
Ne, ne
Ne morem nas rešiti, moja Atlantida, pademo
To mesto smo zgradili na majavih tleh
Ne morem nas rešiti, moja Atlantida, ne
Zgradili smo ga, da ga porušimo
Zdaj so vse ptice pobegnile
Bolečina me preprosto prestraši
Izgubljam vse, kar sem kdaj poznala
Vse je postalo preveč
Morda nisem ustvarjena za ljubezen
Če bi vedela, da te lahko dosežem, bi šla
To je v mojem srcu in v moji glavi
Ne moreš vzeti nazaj stvari, ki si jih rekla
Tako visoko zgoraj, čutim, da se bliža
Rekla je v mojem srcu in v moji glavi
Povej mi, zakaj se mora to končati
Ne, ne
Ne morem nas rešiti, moja Atlantida, pademo
To mesto smo zgradili na majavih tleh
Ne morem nas rešiti, moja Atlantida, ne
Zgradili smo ga, da ga porušimo
In gradimo ga, in gradimo ga
In gradimo ga, da ga porušimo
In gradimo ga, in gradimo ga
In gradimo ga, da ga porušimo
Ne morem nas rešiti, moja Atlantida, pademo
To mesto smo zgradili na majavih tleh
Ne morem nas rešiti, moja Atlantida, ne
Zgradili smo ga, da ga porušimo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

AtlantisAtlantida

Atlantis se nanaša na legendarno izgubljeno mesto, ki naj bi bilo potopljeno v ocean. V pesmi je to močna metafora za propadajočo zvezo.

Umetnik uporablja Atlantido, da opiše, kako se je njuna ljubezen, ki sta jo zgradila na "tresočih tleh", sesula in potopila, tako kot mitično mesto. To je zanimiva in edinstvena beseda, ki pesmi daje globino in dramatičnost.

V pesmi "Atlantis" britanskega dua Seafret se potopimo v metaforo izgubljenega mesta, ki predstavlja razpadajoče razmerje. Tako kot mitska Atlantida, ki je potonila v morje, se tudi svet, ki sta ga zgradila dva človeka, ruši. Besedilo "We built this town on shaky ground" (To mesto sva zgradila na majavih tleh) nam takoj pove, da je bila njuna ljubezen že od samega začetka obsojena na propad.

Občutek neizogibnega konca je podkrepljen z neizrekljivimi besedami: "You can't take back the things you said" (Ne moreš vzeti nazaj besed, ki si jih izrekel). Pesem opisuje bolečino in obžalovanje, ko se zaveš, da je škoda narejena in da ni poti nazaj. Pripovedovalec se počuti nemočnega, kar izrazi z besedami "I can't save us, my Atlantis, we fall" (Ne morem naju rešiti, moja Atlantida, padava). To je žalostna zgodba o gradnji nečesa lepega samo zato, da bi opazoval, kako se sesuje v prah.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Atlantis by Seafret!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ATLANTIS BY SEAFRET
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Seafret
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.