Atlantis Lyrics in Serbian by Seafret

Below, I translated the lyrics of the song Atlantis by Seafret from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ptice koje su napustile drveće
Svetlost me probija
Osećam te kako ležiš tamo sasvim samu
Došli smo ovde na težak način
Sve te reči koje razmenjujemo
Da li je čudo što stvari postaju mračne?
Jer u mom srcu i u mojoj glavi
Nikada neću povući stvari koje sam rekao
Tako visoko iznad, osećam kako se spušta
Rekla je u mom srcu i u mojoj glavi
Reci mi zašto ovo mora da se završi
Ne, ne
Ne mogu nas spasiti, moja Atlantido, padamo
Izgradili smo ovaj grad na klimavom tlu
Ne mogu nas spasiti, moja Atlantido, ne
Izgradili smo ga da bismo ga srušili
Sada su sve ptice odletele
Bol me samo ostavlja uplašenim
Gubim sve što sam ikada znao
Sve je postalo previše
Možda nisam stvoren za ljubav
Kad bih znao da mogu doći do tebe, otišao bih
U mom je srcu i u mojoj glavi
Ne možeš povući stvari koje si rekao
Tako visoko iznad, osećam kako se spušta
Rekla je u mom srcu i u mojoj glavi
Reci mi zašto ovo mora da se završi
Ne, ne
Ne mogu nas spasiti, moja Atlantido, padamo
Izgradili smo ovaj grad na klimavom tlu
Ne mogu nas spasiti, moja Atlantido, ne
Izgradili smo ga da bismo ga srušili
I gradimo ga, i gradimo ga
I gradimo ga da bismo ga srušili
I gradimo ga, i gradimo ga
I gradimo ga da bismo ga srušili
Ne mogu nas spasiti, moja Atlantido, padamo
Izgradili smo ovaj grad na klimavom tlu
Ne mogu nas spasiti, moja Atlantido, ne
Izgradili smo ga da bismo ga srušili
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

AtlantisAtlantida

Atlantis se odnosi na legendarni izgubljeni grad, poznat po svojoj naprednoj civilizaciji i tragičnom potonuću u okean.

U ovoj pesmi, "Atlantis" se koristi kao metafora za vezu koja je nekada bila jaka i prelepa, ali je sada na ivici propasti. Pevač kaže: "I can't save us, my Atlantis, we fall" (Ne mogu nas spasiti, moja Atlantido, padamo), što dočarava osećaj neizbežnog kraja nečega što je nekada bilo veličanstveno.

Pesma „Atlantis“ koristi moćnu metaforu o legendarnom potonulom gradu kako bi opisala kraj jedne veze. Pevač peva o svetu koji je par zajedno izgradio, njihovoj ličnoj „Atlantidi“, koja se sada ruši i ne može biti spasena. Stihovi poput „Ne mogu nas spasiti, moja Atlantido, padamo“ i „Ovaj grad smo sagradili na drhtavom tlu“ otkrivaju da je veza od samog početka imala slabe temelje.

Kroz pesmu se provlači osećaj neizbežnosti i tuge. Izgovorene su reči koje se ne mogu povući („Neću nikada povući stvari koje sam rekao“), a ptice koje napuštaju drveće simbolizuju gubitak nade i pustoš. Pevač izražava dubok strah od gubitka svega što je ikada poznavao, pa čak i sumnju u sopstvenu sposobnost da voli. To je priča o prelepom, ali krhkom svetu koji je stvoren samo da bi na kraju bio uništen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Atlantis by Seafret!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ATLANTIS BY SEAFRET
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Seafret
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.