Mein Bett Lyrics in Serbian by SDP
Bettgeflüster doslovno znači „šaputanje u krevetu“. To je složenica koja evocira intimne, tihe razgovore ili šaputanja koja se dešavaju u krevetu, često ujutru ili uveče.
U kontekstu pesme, gde pevač ima neobično duboku vezu sa svojim krevetom, ova reč dodaje humor i personifikaciju. On peva o „Frühstück im Bett und dabei Bettgeflüster“ (doručak u krevetu i pritom šaputanje u krevetu), što je duhovit način da opiše svoju bliskost sa krevetom, tretirajući ga kao živog saputnika.
U pesmi „Mein Bett“ (Moj krevet) nema sumnje šta je najvažnije u životu pevača: njegov krevet! On ga opisuje kao najboljeg prijatelja koji je uvek tu za njega, nikada ga neće napustiti i ne postavlja pitanja. Krevet je sigurno utočište od spoljnog sveta, gde se može sakriti od svih problema i loših dana. Bukvalno kaže: „Gestern war ein Scheißtag, ich bleib' heut in mei'm Bett“ (Juče je bio sranje dan, danas ostajem u svom krevetu).
Ova pesma je urnebesna oda lenjosti i udobnosti. Pevač se šali da je superheroj čija je moć da ga niko ne može probuditi, a najbolji prijatelj mu je dugme za odlaganje alarma. Čak i sanja o svom krevetu dok je u njemu! Pesma je puna smešnih stihova i preterivanja, ali u suštini je to ljubavna pesma posvećena najudobnijem mestu na svetu. Ko se ne bi složio sa tim?
