Mein Bett Lyrics in French by SDP

Home / Lyrics translation / SDP / Mein Bett

Below, I translated the lyrics of the song Mein Bett by SDP from German to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro 1

Mon lit ne pose pas de questions

Il est toujours là pour moi

Il ne me quittera jamais

C'est mon

Chorus 1

Mon lit, mon lit, mon lit, mon lit

Je suis dans mon lit et je rêve de mon lit

Mon lit, mon lit, mon lit, mon lit

Tu n'entres pas ici, mon ami, car c'est mon lit

Mon lit, mon lit, mon lit, mon lit

Je suis dans mon lit et je rêve de mon lit

Mon lit, mon lit, mon lit, mon lit

Verse 1

Hier était une journée de m*rde, je reste aujourd'hui dans mon lit

Tu veux dormir avec moi ? Je ne le dis pas sexuellement

Je parle à mon oreiller et au cadre de lit

Dehors il fait sombre et puis de nouveau clair

Et je rêve dans mon lit d'un monde meilleur

Mode avion activé, personne ne me sort d'ici

Dans mon lit je m'endors, dans mon lit je fais la grasse mat', ouais

Verse 2

Je suis un super-héros, appelle-moi Batman

Ma super-force est que personne n'arrive à me réveiller

Mon meilleur ami est le bouton "snooze"

C'est pourquoi j'étais toujours en retard à l'école

Le matin je suis de m*rde, seul le café aide

Mon lit est un dix sur dix

Chaque p*tain de matin, quand je vais au travail

Je me demande, quand te reverrai-je ?

Chorus 2

Mon lit, mon lit, mon lit, mon lit

Je suis dans mon lit et je rêve de mon lit

Mon lit, mon lit, mon lit, mon lit

Tu n'entres pas ici, mon ami, car c'est mon lit

Mon lit, mon lit, mon lit, mon lit

Je suis dans mon lit et je rêve de mon lit

Mon lit, mon lit, mon lit, mon lit

Verse 3

Hier était une journée de m*rde, je reste aujourd'hui dans mon lit

Bonjour, sans ma sieste de douze heures, ha

Je me sens mal à la longue

Car j'ai besoin de mon lit, le reste n'est pas important

Comme un narcissique, j'ai toujours raison

La moitié du monde est actuellement une zone de crise

Mais je suis là et je chante une chanson d'amour à mon lit

Puis petit-déjeuner au lit et des murmures d'oreiller

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt mais je préfère manger de la pizza

Nous ne sommes pas un groupe, nous ne sommes pas un gang

Nous voulions fonder les deux, mais nous nous sommes tous les deux endormis

Toujours fatigué, comme un chat

Ma voiture, ma maison, mon matelas

Intro 2

Mon lit ne pose pas de questions

Il est toujours là pour moi

Il ne me quittera jamais

C'est mon

Chorus 3

Mon lit, mon lit, mon lit, mon lit

Je suis dans mon lit et je rêve de mon lit

Mon lit, mon lit, mon lit, mon lit

Tu n'entres pas ici, mon ami, car c'est mon lit

Mon lit, mon lit, mon lit, mon lit

Je suis dans mon lit et je rêve de mon lit

Mon lit, mon lit, mon lit, mon lit

Pourquoi me parles-tu si effrontément ? Tu n'es pas mon lit

Mon lit, mon lit, mon lit, mon lit, mon lit, mon lit

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Bettgeflüster — Murmures au lit

Bettgeflüster est un mot composé qui signifie littéralement "murmures au lit". Il évoque des conversations intimes et douces qui ont lieu dans l'intimité d'un lit, souvent le matin ou le soir.

Dans cette chanson, le narrateur exprime son amour profond pour son lit et mentionne le "Frühstück im Bett und dabei Bettgeflüster" (petit-déjeuner au lit et murmures au lit). Cela ajoute une touche de tendresse et de confort à sa relation avec son lit, le rendant encore plus personnel et attachant.

Prépare-toi à une déclaration d'amour... à un lit ! Dans "Mein Bett", le duo allemand SDP nous offre une ode hilarante et totalement relatable à ce meuble indispensable. Pour le narrateur, son lit n'est pas qu'un simple endroit pour dormir, c'est un confident qui "ne pose pas de questions" ("stellt keine Fragen"), un refuge qui "ne le quittera jamais" ("wird mich nie verlassen"). C'est son sanctuaire, son meilleur ami, et il le défend bec et ongles : "Tu ne rentres pas ici, mon ami, car c'est mon lit" ("Du kommst hier nicht rein, mein Freund, denn das hier ist mein Bett").

On découvre un personnage qui préfère rêver d'un "monde meilleur" ("besseren Welt") sous sa couette plutôt que d'affronter une "journée de merde" ("Scheißtag"). Il se décrit comme un super-héros, "Batman", dont le super-pouvoir est que "personne ne peut le réveiller" ("keiner schafft es mich zu wecken"), et sa meilleure amie est la touche "snooze". C'est une chanson pleine d'autodérision sur le fait de vouloir rester au lit toute la journée, même si la moitié du monde est en crise, lui, il préfère chanter une "chanson d'amour à son lit" ("sing' mei'm Bett ein Liebeslied"). C'est drôle, c'est vrai, et ça donne juste envie de retourner sous la couette !

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mein Bett by SDP!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

SDP Mein Bett Lyrics