Nada De Bom Acontece De Madrugada Lyrics in English Scatolove

Home / Lyrics Translation / Scatolove / Nada De Bom Acontece De Mad...

Below, I translated the lyrics of the song Nada De Bom Acontece De Madrugada by Scatolove from Portuguese to English.

Verse 1

Let me sleep

Hide before insomnia

comes to greet you

Verse 1

hands you a card

seeing a big fish

Verse 1

and then takes you to dinner

Prick my finger, put me to sleep

so I don't remember what happens

a century before waking up

Nothing good happens after midnight

If I see a shadow, you know

Mirror, you know

Wind, you know

I'm about to wake up

Spirit, you know

Gas with wasabi

If the door opens

I'm about to wake up

Verse 2

If insomnia shows up, wants to haunt you

don't go down to the living room

Count the sheep, hug the mattress

Cover up till you black out

Flee, run, go down and up

Move now, don't delay

This is the last sign

Nothing good happens

If I see a shadow, you know

Mirror, you know

Wind, you know

I don't wanna wake up

Spirit, you know

Gas with wasabi

If the door opens

I don't wanna wake up

Prick my finger, knock me out

I don't wanna remember what happens

Prick my finger, knock me out

To kiss me, but with gum

Prick my finger, knock me out

I don't wanna remember what happens

If I see a shadow, you know

Mirror, you know

Shadow, you know

I don't wanna wake up

Spirit, you know

Gas with wasabi

If the door opens

I don't wanna wake up

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Nada De Bom Acontece De Madrugada” is Scatolove’s quirky lullaby for anyone who has stared at the ceiling at 3 a.m. and felt their mind turn into a haunted house. Across a swirl of night-time images – shadows that creep, mirrors that watch, spirits that lurk, even a bizarre “gas with wasabi” – the singer begs for sleep as if it were a superhero. She pricks her finger, stuffs gum in a kiss, hides under the covers, and repeats the mantra “Nada de bom acontece” to convince herself that the only safe plan is to stay unconscious until sunrise. The result is a playful mix of horror-movie suspense and cartoon humor, capturing that delirious hour when everything feels exaggerated and nothing makes sense.

Behind the surreal scenes lies a relatable message: when insomnia invites you to dinner with your worst anxieties, refuse the RSVP and dive back into your pillow fort. Scatolove turns late-night paranoia into a catchy warning, reminding us that the mind can be its own fun-house mirror after midnight, so you might as well count your sheep, clutch the mattress, and wait for dawn to bring reality back into focus.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Scatolove Nada De Bom Acontece De Madrugada Lyrics