PARLAR D'AMORE Lyrics in Ukrainian by Sayf, Bresh
Слово "carrozzone" буквально означає "великий фургон" або "цирковий вагон". Це незвичайне слово, яке рідко зустрічається в піснях, що робить його цікавим.
У контексті пісні, виконавець використовує його метафорично, щоб описати любов як щось велике, галасливе і, можливо, навіть трохи хаотичне, як "carrozzone, una festa, una sagra per te" (фургон, свято, ярмарок для тебе). Це створює яскравий і незабутній образ, який відрізняється від звичних описів кохання.
Цей італійський хіп-хоп трек від Sayf за участі Bresh звучить як невимушена розмова про стосунки без зайвої драми. Герой спостерігає за дівчиною, яка вже тримає за руку когось іншого: «Che bella la sua bocca la mattina / Anche se tiene un altro per la mano» («Які гарні її губи вранці, навіть якщо вона тримає за руку іншого»). Замість трагедії тут суцільна іронія над класичними романтичними баладами. Вона не хотіла розмов про почуття, і хлопці абсолютно не проти. Вони прямо кажуть, що ніхто з них не ідеальний: «Non è una santa lei, non sono un santo io» («Вона не свята, я теж не святий»). Якщо вона летить у відпустку, він теж бере квиток на Ібіцу, де розважатися можна без свідків.
У другому куплеті з'являється кумедна алегорія про хитрощі: «È una volpe lei, ma sono un gatto anche io» («Вона лисиця, але я теж кіт»). В італійській мові назвати когось «volpe» означає визнати людину дуже проникливою і хитрою, але герой дає зрозуміти, що його теж не проведеш. Хлопці кепкують із нескінченних пісень про кохання, які порівнюють із балаганом чи сільським ярмарком («Un carrozzone, una festa, una sagra»), адже справжні почуття не можна гарантувати чи закріпити клятвою: «Perché non si può giurare l'amore» («Бо в коханні не можна поклястися»). Вийшов легкий, скептичний і водночас чесний погляд на сучасні інтриги під сонцем.
