PARLAR D'AMORE Lyrics in Slovak by Sayf, Bresh
Slovo "carrozzone" doslova znamená "veľký voz" alebo "cirkusový voz". Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v bežných piesňach často nevyskytuje.
V kontexte piesne je použité metaforicky, keď spevák hovorí o láske ako o "carrozzone, una festa, una sagra per te" (kolotoč, oslava, slávnosť pre teba). Naznačuje, že láska je pre niekoho veľkolepá, možno až prehnaná šou, ktorá ho však nezaujíma. Toto poetické a mierne ironické použitie robí slovo veľmi zapamätateľným.
Pieseň „PARLAR D'AMORE“ od Sayfa s Breshom je taká chytľavá! Je to o tom, ako sa snaží zabudnúť na ženu, ktorá mu zlomila srdce. Vidí ju ráno s iným mužom, no jej úsmev ho stále priťahuje: „Che bella la sua bocca la mattina / Anche se tiene un altro per la mano“ (Aká krásna je jej pusa ráno / Aj keď drží iného za ruku).
Je frustrovaný, že nechce hovoriť o láske, aj keď všade počuje milostné piesne. On aj ona sú „líšky“, nie svätci, a tak si hovorí, že sa pôjde zabaviť. Ale nakoniec sa k nej stále vracia s myšlienkami na spoločný život: „All my life, all my life / I wanna live my life with you, baby“. Je to taká zmes horkosti a nádeje, však?
