PARLAR D'AMORE Lyrics in Latvian by Sayf, Bresh
Vārds "carrozzone" parasti apzīmē lielu ratiņu vai karavānu, bieži vien ar nedaudz negatīvu vai komisku nokrāsu, piemēram, vecs, liels transportlīdzeklis.
Dziesmā tas tiek lietots metaforiski, lai aprakstītu mīlestības tēmu kā "carrozzone, una festa, una sagra per te" (liels ratiņš, svētki, gadatirgus tev). Tas norāda uz mīlestības tēmas pārmērīgu izmantošanu un banalitāti dziesmās, kas vairs nespēj piesaistīt uzmanību.
Šī dziesma ir kā salds un nedaudz skumjš stāsts par mīlestību, kas nav gluži abpusēja, vai vismaz ne tajā brīdī. Dziesmas varonis apbrīno meiteni, kuras "bocca la mattina" [mute no rīta] ir tik skaista, pat ja viņa tur cita roku. Viņš redz viņu "camminare sopra il sole" [staigājam pa sauli], kas liek domāt par viņas spožumu un neaizsniedzamību. Bet galvenais ir tas, ka viņa "non mi voleva parlar d'amore" [negribēja ar mani runāt par mīlestību].
Viņš dzied par simtiem dziesmu, kas vienmēr runā par mīlestību, kas ir kā "un carrozzone, una festa, una sagra per te" [karuselis, ballīte, svētki tev], bet viņa nekad neatgrieztos, ja tās būtu domātas viņai. Dziesmā ir arī rotaļīgs elements, kad viņš saka: "Non è una santa lei, non sono un santo io" [Viņa nav svētā, es neesmu svētais]. Un, ja viņa dodas atvaļinājumā, viņš lido uz Ibizu, kur "non ti vede nessuno, tutti tranne Dio e anch'io" [neviens tevi neredz, visi, izņemot Dievu un mani]. Tas ir smieklīgi un nedaudz izmisīgi vienlaikus. Beigās viņš atzīst, ka "Ora mi piace più vivere, perché è arrivato già il sole" [Tagad man labāk patīk dzīvot, jo saule jau ir atnākusi], kas varētu nozīmēt, ka viņš sāk pieņemt situāciju un virzīties tālāk, pat ja viņa joprojām negrib runāt par mīlestību.
