PARLAR D'AMORE Lyrics in Greek by Sayf, Bresh

Το carrozzone κυριολεκτικά σημαίνει «μεγάλο τροχόσπιτο» ή «άρμα». Ωστόσο, στην ιταλική αργκό, μπορεί να αναφέρεται και σε έναν θίασο, μια ομάδα ανθρώπων που ταξιδεύουν μαζί, ή ακόμα και σε μια χαοτική, φασαριόζικη κατάσταση.

Στο τραγούδι, ο Sayf το χρησιμοποιεί μεταφορικά για να περιγράψει την αγάπη ως έναν «carrozzone», έναν θίασο ή μια μεγάλη, πολύβουη γιορτή, υποδηλώνοντας ότι η αγάπη είναι ένα πολύπλοκο, ζωντανό και ίσως χαοτικό θέαμα. Είναι μια ενδιαφέρουσα επιλογή λέξης που προσδίδει μια μοναδική εικόνα στην έννοια της αγάπης.

Το "PARLAR D'AMORE" των Sayf και Bresh είναι ένα τραγούδι που μιλάει για την πολυπλοκότητα του έρωτα και την άρνηση να τον αντιμετωπίσεις. Ο πρωταγωνιστής βλέπει τη γυναίκα που του αρέσει να περπατάει «πάνω στον ήλιο» ("camminare sopra il sole"), ακόμα κι αν «κρατάει το χέρι κάποιου άλλου» ("tiene un altro per la mano"). Το πρόβλημα; «Δεν ήθελε να μου μιλήσει για αγάπη» ("non mi voleva parlar d'amore").

Είναι ένα παιχνίδι γάτας με ποντίκι, όπου εκείνη είναι «μια αλεπού» ("una volpe lei") και αυτός «μια γάτα» ("un gatto anche io"). Παρόλο που υπάρχουν «εκατό τραγούδια που μιλάνε πάντα για αγάπη» ("Cento canzoni che parlano sempre d'amore"), εκείνη δεν τα προσέχει. Ο πρωταγωνιστής αποφασίζει να ζήσει τη ζωή του, ακόμα και αν αυτό σημαίνει να την ακολουθήσει στην Ίμπιζα, όπου «κανείς δεν σε βλέπει, όλοι εκτός από τον Θεό και εμένα» ("non ti vede nessuno, tutti tranne Dio e anch'io"). Μια γλυκόπικρη ιστορία για την ανεκπλήρωτη αγάπη και την προσπάθεια να προχωρήσεις.