PARLAR D'AMORE Lyrics in Finnish by Sayf, Bresh
Carrozzone tarkoittaa kirjaimellisesti 'suurta vaunua' tai 'sirkusvaunua'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se tuo mieleen kuvan värikkäästä ja ehkä hieman kaoottisesta tapahtumasta.
Laulussa se kuvaa rakkautta metaforisesti: "Cento canzoni che parlano sempre d'amore che è Un carrozzone, una festa, una sagra per te". Tässä rakkaus rinnastetaan sirkusvaunuun, juhlaan ja kyläjuhlaan, mikä antaa sille eloisan ja moniulotteisen merkityksen.
Sayfin ja Breshin "PARLAR D'AMORE" vie meidät rakkauden ja sen monimutkaisuuden äärelle. Laulaja kuvailee ihastustaan, jonka suu on kaunis aamulla, vaikka tämä pitääkin toista kädestä. Hän näkee ihastuksensa kävelevän auringon päällä, koska tämä ei halua puhua rakkaudesta. Tämä toistuva teema – "Perché non mi voleva parlar d'amore" [Koska hän ei halunnut puhua minulle rakkaudesta] – kertoo torjutuksi tulemisen tunteesta ja siitä, miten vaikeaa on lähestyä jotakuta, joka ei halua sitoutua.
Laulu pohtii myös rakkauslaulujen kliseitä: "Cento canzoni che parlano sempre d'amore" [Sata laulua, jotka puhuvat aina rakkaudesta]. Laulaja myöntää, ettei kumpikaan heistä ole pyhimys, ja jos ihastuksen kohde lähtee lomalle, hän lentää perään Ibizalle, missä "non ti vede nessuno, tutti tranne Dio e anch'io" [kukaan ei näe sinua, kaikki paitsi Jumala ja minä]. Tämä paljastaa salaisen toiveen ja ehkä jopa pakkomielteen. Vaikka rakkaus on monimutkaista ja joskus kivuliasta, laulaja löytää iloa elämästä: "Ora mi piace più vivere, perché è arrivato già il sole" [Nyt pidän enemmän elämisestä, koska aurinko on jo noussut]. Se on ihana sekoitus toivoa, pettymystä ja uuden alun löytämistä.
