White Christmas Lyrics in Serbian by Say Now
Glisten znači 'svetlucati' ili 'blistati', obično se koristi za opisivanje nečega što sija vlažnim ili reflektujućim sjajem, kao što su kapi rose ili sneg.
U pesmi "White Christmas", reč "glisten" dočarava prelepu sliku vrhova drveća koji svetlucaju pod zimskim suncem ili mesečinom, stvarajući magičnu, prazničnu atmosferu. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, ali je savršena za opisivanje idiličnog zimskog pejzaža.
U pesmi "White Christmas" Say Now nas vodi u sanjivi svet praznične nostalgije. Kroz ponavljajuće stihove "I'm dreaming of a white Christmas" [Sanjam beli Božić], umetnik jasno izražava duboku želju za tradicionalnim Božićem, onakvim kakvog se seća iz detinjstva. Nije to samo želja za snegom, već za celokupnim osećajem topline i radosti koji idu uz njega.
Posebno mi se sviđa kako se pominju "treetops glisten and children listen to hear sleigh bells in the snow" [vrhovi drveća svetlucaju i deca slušaju da čuju zvona saonica u snegu]. To stvara prelepu sliku idiličnog zimskog pejzaža i budi osećaj čarolije. Pesma je zapravo jedna velika želja za srećom i svetlim danima, što se vidi u stihovima "May your days be merry and bright and may all your Christmases be white" [Neka vam dani budu veseli i svetli, i neka vam svi Božići budu beli]. Prava praznična čestitka!
