White Christmas Lyrics in Greek by Say Now
Glisten σημαίνει 'λάμπω' ή 'ακτινοβολώ', ειδικά όταν κάτι λάμπει με μια υγρή ή ανακλαστική λάμψη, όπως η δροσιά στον ήλιο ή το χιόνι.
Στο τραγούδι, η λέξη χρησιμοποιείται για να περιγράψει πώς "the treetops glisten", δηλαδή πώς οι κορυφές των δέντρων λάμπουν κάτω από το φως, δημιουργώντας μια μαγική, χριστουγεννιάτικη ατμόσφαιρα. Είναι μια όμορφη και περιγραφική λέξη που ζωντανεύει την εικόνα ενός χιονισμένου τοπίου.
Αυτό το τραγούδι είναι όνειρο! Ο Say Now μας μεταφέρει σε έναν κόσμο όπου το μόνο που θέλει είναι «A white Christmas» [Ένα λευκό Χριστούγεννα]. Είναι μια γλυκιά νοσταλγία για τα Χριστούγεννα του παρελθόντος, «Just like the ones I used to know» [Ακριβώς όπως αυτά που ήξερα].
Φαντάσου χιονισμένα τοπία, «Where the treetops glisten and children listen» [Όπου οι κορυφές των δέντρων λάμπουν και τα παιδιά ακούνε] για τις καμπάνες του έλκηθρου. Είναι μια ευχή γεμάτη αισιοδοξία, «May your days be merry and bright» [Είθε οι μέρες σας να είναι χαρούμενες και φωτεινές], και φυσικά, «may all your Christmases be white» [είθε όλα σας τα Χριστούγεννα να είναι λευκά]! Μας κάνει να θέλουμε κι εμείς ένα λευκό, λευκό Χριστούγεννα!
