White Christmas Lyrics in Estonian by Say Now
Glisten tähendab 'särama' või 'helkima', eriti niiskuse või valguse peegeldumise tõttu. See on ilus ja kirjeldav sõna, mis loob elava pildi.
Laulus "White Christmas" kasutatakse seda sõna, et kirjeldada, kuidas puulatvadel helgib lumi või jää: "Where the treetops glisten". See annab edasi talvise maagia ja puhtuse tunde, mis on jõululaulule omane.
See Say Now'i versioon klassikalisest jõululaulust „White Christmas” on tõeliselt armas ja kutsub esile mõnusa nostalgia tunde. Laulu peamine sõnum on ju unistus valgetest jõuludest, täpselt sellistest, nagu laulja neid lapsepõlvest mäletab. See on see tunne, kus „the treetops glisten and children listen / To hear sleigh bells in the snow” [puulatvadel helgib ja lapsed kuulavad / saanikellade häält lumes].
Laulja igatseb seda erilist jõulumeeleolu, mis tuleb koos lumega. Iga jõulukaardiga, mida ta kirjutab, soovib ta sama ka teistele: „May your days be merry and bright / And may all your Christmases be white” [Olgu teie päevad rõõmsad ja säravad / Ja olgu kõik teie jõulud valged]. See on lihtsalt nii siiras ja südantsoojendav soov, mis paneb mind kohe ise ka valgetest jõuludest unistama!
