Vete Lyrics in Slovenian by Saul Villarreal

Below, I translated the lyrics of the song Vete by Saul Villarreal from Spanish to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nikoli mi ni bilo do slovesa
To, da se poslavljam
Mi ni šlo
Meseci so minili brez tvoje ljubezni
Če bi vedel, da bo tako
Raje te pustim
Sprejel bom, da še vedno mislim nate
In takrat najino ni bilo pomembno
Če bi lahko, bi pustil vse, da se vrnem k temu, kar je nekoč bilo
Ampak ne morem, ne glede na to, kako zelo poskušam
Tista strast, ki sva jo imela
Kaj se je zgodilo?
Zabavne noči in pijače niso več enake
Dobro si vedela, da nikoli nisem mislil, da bo tako
Že sem bil z večimi in me ne razveselijo
Tista bolečina, ki ne izgine
Ne vem, kje najti zdravilo
Ki mi pomaga pozdraviti vso to rano
Ki jo je povzročilo tvoje srce
In če hočeš oditi, ti ne bo prepozno
Kaj si mislila?, da me lahko uporabljaš
In se igraš z mano, kot si prej?
Ampak zdaj ti ne uspe
Saj sem vedno dal vse zate
In kljub temu si jo zajebala
In če hočeš oditi
No, raje pojdi
Chorus 1
Pojdi, kot to vedno delaš
Bilo te je lahko imeti in lahko izgubiti
Ne boliš me toliko
Že si me imela sita
Potopi se v svoj jok
Izgubiš tega fanta
In tukaj lažeš, bil sem nor, da sem ti verjel
Vedno sem te hotel videti, in takšna je bila moja usoda
Odrinila si me
Nisem mogel popraviti, vse sem bil dal
Vse zate
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

largarteoditi / izginiti

Largarte je glagol, ki pomeni 'oditi' ali 'izginiti', pogosto z občutkom naglice ali jeze. Ni vsakdanja beseda in nosi močnejši čustveni naboj kot preprosto 'ir'.

V pesmi pevec uporablja to besedo, ko se sooča z osebo, ki ga je prizadela, in ji reče: "Y si quieres largarte, no se te hace tarde" (In če želiš oditi, ti ni prepozno). To poudarja njegovo razočaranje in odločnost, da se ne bo več pustil izkoriščati.

V pesmi "Vete" Saul Villarreal prinaša iskreno izpoved o bolečini in razočaranju po koncu razmerja. Že na začetku nam pove, da mu nikoli ni bilo lahko reči zbogom: "Nunca fue mi cosa decir adiós" [Nikoli mi ni bilo do slovesa]. Kljub temu, da ga je preteklo razmerje prizadelo, priznava, da še vedno misli na bivšo partnerko, in se sprašuje, kaj se je zgodilo z vso strastjo, ki sta jo nekoč imela: "Esas ganas que tuvimos, ¿Qué pasó?" [Kaj se je zgodilo s to željo, ki sva jo imela?].

Besedilo razkriva njegovo jezo in občutek izkoriščenosti. Saul se sprašuje, ali je bivša mislila, da ga lahko izkorišča in se igra z njim: "¿Qué pensaste?, ¿que podías utilizarme y jugar conmigo como lo hacías antes?" [Kaj si mislila, da me lahko izkoriščaš in se igraš z mano kot prej?]. Kljub vsemu, kar je dal v razmerje, se je izšlo slabo: "Es que siempre daba todo por ti y aún así la regaste" [Vedno sem ti dal vse in vseeno si uničila]. Na koncu jo poziva, naj gre, saj je naveličan: "Y si quieres largarte, pues mejor vete" [In če hočeš oditi, potem raje pojdi]. Pesem je mešanica žalosti, jeze in spoznanja, da je čas, da se premakne naprej, čeprav bolečina še vedno ostaja.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Vete by Saul Villarreal!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH VETE BY SAUL VILLARREAL
Learn Spanish with music with 17839 lyric translations from various artists including Saul Villarreal
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.