Vete Lyrics in Serbian by Saul Villarreal

Below, I translated the lyrics of the song Vete by Saul Villarreal from Spanish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nikad mi nije bila stvar da kažem zbogom
To da se opraštam
Nije mi išlo
Meseci su prolazili bez tvoje ljubavi
Da sam znao da će biti ovako
Bolje da te ostavim
Prihvatiću da još uvek mislim na tebe
A u tim vremenima nam naše nije bilo važno
Kad bih mogao, ostavio bih sve da se vratim na ono što je nekad bilo
Ali ne može, koliko god da pokušavam
Ta želja koju smo imali
Šta se desilo?
Više žurke i pića nisu isti
Dobro si znala da nikad nisam mislio da će biti ovako
Već sam pokušao sa raznim i ne vesele me
Taj bol koji ne prolazi
Ne znam gde da nađem lek
Koji će mi pomoći da izlečim svu ovu ranu
Koju je tvoje srce izazvalo
A ako hoćeš da odeš, nije ti kasno
Šta si mislila?, da si mogla da me koristiš
I da se igraš sa mnom kao pre?
Ali više ti ne ide
Stvar je u tome što sam uvek davao sve za tebe
I čak i tako si zeznula
A ako hoćeš da odeš
Pa bolje idi
Chorus 1
Idi kao što uvek radiš
Bilo je lako imati te i lako te izgubiti
Ne boliš me toliko
Već si mi bila preko glave
Utoni u svoj plač
Gubiš ovog tipa
I ovde lažeš, bio sam lud što sam ti verovao
Uvek sam hteo da te vidim, i takva je bila moja sreća
Stavila si me po strani
Nisam mogao da popravim, sve sam predao
Sve za tebe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

largarte — otići

Largarte je kolokvijalni oblik glagola "irse", što znači "otići" ili "napustiti". Iako je "irse" uobičajen, "largarte" nosi jaču, direktniju konotaciju, često sa dozom ljutnje ili nestrpljenja.

U pesmi, pevač koristi "largarte" da direktno poruči osobi da ode, naglašavajući da je umoran od igre i da je vreme da se raziđu. Fraza "Y si quieres largarte, no se te hace tarde" (Ako želiš da odeš, nije kasno) pokazuje odlučnost i konačnost u njegovim rečima.

Meksički muzičar Saul Villarreal u numeri "Vete" priča o onom haotičnom trenutku raskida kada se mešaju tuga i čist bes. Priznaje da mu opraštanje nikad nije išlo od ruke ("Nunca fue mi cosa decir adiós" [Nikada nije bila moja stvar da kažem zbogom]) i da još uvek misli na bivšu, pa čak ni izlasci ni piće više nemaju isti ukus ("Ya las noches de fiesta y las bebidas no son igual" [Noći žurki i pića više nisu isti]). Probao je da nastavi dalje s drugim devojkama, ali rana na srcu ostaje otvorena i lek ne pomaže.

Ipak, melanholija brzo prelazi u totalni inat i povređeni ponos. Kada shvati da je druga strana samo manipulisala njegovom pažnjom, Saul potpuno menja ton i direktno poručuje: "Y si quieres largarte, pues mejor vete" [I ako hoćeš da se gubiš, onda bolje idi]. U pesmi koristi odličan meksički sleng "la regaste" (u liniji "aún así la regaste"), što bukvalno znači „uprskala si stvar”, a sebe ponosno naziva "bato" ("Pierdes este bato" [Gubiš ovog momka/lika]), stavljajući tačku na vezu rečima da je i sam bio lud što je uopšte verovao u prazna obećanja.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Vete by Saul Villarreal!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH VETE BY SAUL VILLARREAL
Learn Spanish with music with 19884 lyric translations from various artists including Saul Villarreal
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.