Vete Lyrics in Lithuanian by Saul Villarreal

Largarte yra veiksmažodis, reiškiantis „išeiti“ arba „dingti“. Tai yra neformalus ir tiesmukas būdas pasakyti, kad kažkas turėtų palikti.

Šioje dainoje žodis „largarte“ yra naudojamas su tam tikru nusivylimu ir pykčiu. Dainininkas sako: „Y si quieres largarte, no se te hace tarde“ (Jei nori išeiti, dar ne vėlu), parodydamas, kad jam jau atsibodo ir jis yra pasiruošęs, kad kitas asmuo tiesiog išeitų iš jo gyvenimo. Tai suteikia dainai stiprų emocinį krūvį.

Meksikiečių atlikėjas Saul Villarreal dainoje „Vete“ kalba apie tą momentą po išsiskyrimo, kai liūdesys pamažu virsta pykčiu. Jis atvirai pripažįsta, kad vis dar galvoja apie buvusiąją, o vakarėliai ir gėrimai nebeteikia jokio džiaugsmo: „Ya las noches de fiesta y las bebidas no son igual“ (Vakarėlių naktys ir gėrimai jau nebėra tokie patys). Jis netgi bandė susitikinėti su kitomis, bet niekas nepadeda užgydyti širdies žaizdos. Tai labai atviras ir pažįstamas jausmas, kai norisi viską mesti ir grįžti atgal, nors protu supranti, kad kelio nebėra.

Tada dainos nuotaika staigiai persijungia į griežtą pasididžiavimą. Saul tiesiai šviesiai rėžia: jei nori eiti, tai ir dink! Čia atsiranda puikių meksikietiško žargono frazių. Pavyzdžiui, jis priekaištauja dėl sugadintų santykių sakydamas „la regaste“ (susimovei arba viską sugadinai), o vėliau priduria: „Pierdes este bato“ (prarandi šį vyruką). Žodis bato Meksikoje reiškia tiesiog „vaikiną“ ar „vyruką“. Galiausiai jis tiesiog pasiunčia ją tolyn: „Húndete en tu llanto“ (skęsk savo ašarose). Ši daina skamba kaip tikras emocinis lūžis, kai nuo ilgesio pereinama prie griežto „gana“.