Vete Lyrics in Latvian by Saul Villarreal

Below, I translated the lyrics of the song Vete by Saul Villarreal from Spanish to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nekad nebija man pa spēkam teikt ardievas
Atvadīšanās
Man tas nepadevās
Mēneši, kas pagāja bez tavas mīlestības
Ja es zinātu, ka tā būs
Labāk tevi pametu
Es pieņemšu, ka joprojām par tevi domāju
Un tajos laikos mūsu attiecības nebija svarīgas
Ja es varētu, es pamestu visu, lai atgrieztos pie tā, kas kādreiz bija
Bet tas nav iespējams, lai cik ļoti es censtos
Tās ilgas, kas mums bija
Kas notika?
Tagad ballīšu naktis un dzērieni vairs nav tādi paši
Tu labi zināji, ka es nekad nedomāju, ka tā būs
Esmu jau mēģinājis ar vairākām, un tās mani neiedvesmo
Tās sāpes, kas nepazūd
Es nezinu, kur atrast zāles
Kas man palīdzētu izārstēt visu šo brūci
Ko izraisīja tava sirds
Un, ja vēlies pazust, tev nav par vēlu
Ko tu domāji? Ka varēji mani izmantot?
Un spēlēties ar mani, kā tu to darīji agrāk?
Bet tev vairs nesanāk
Lieta tāda, ka es vienmēr visu devu par tevi
Un pat tā tu visu sačakarēji
Un, ja vēlies pazust
Tad labāk ej
Chorus 1
Ej, kā tu to vienmēr dari
Bija viegli tevi iegūt un viegli zaudēt
Tu man vairs tik ļoti nesāpini
Tu man jau biji apnikusi
Grimsti savās asarās
Tu zaudē šo puisi
Un šeit tu melo, es biju traks, ka tev ticēju
Es vienmēr gribēju tevi redzēt, un tāds bija mans liktenis
Tu mani noliki malā
Es nevarēju to salabot, visu biju atdevis
Viss par tevi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

largarteaizvākties

Largarte ir sarunvalodas vārds, kas nozīmē "aizvākties" vai "pazust". Tas ir spēcīgs un tiešs veids, kā pateikt kādam, lai viņš iet prom.

Dziesmā šis vārds tiek lietots, lai izteiktu vilšanos un dusmas pret bijušo mīlestību. Dziedātājs saka: "Y si quieres largarte, no se te hace tarde" (Un, ja vēlies aizvākties, nav par vēlu), norādot, ka viņš ir noguris no attiecībām un ir gatavs, lai otrs cilvēks aizietu. Tas piešķir dziesmai emocionālu intensitāti un atklātību.

Saula Villarreal dziesma "Vete" ir par sāpīgu šķiršanos un vilšanos mīlestībā. Dziesmas varonis atzīst, ka nekad nav bijis labs atvadīšanās meistars, sakot: "Nunca fue mi cosa decir adiós" [Man nekad nav paticis teikt ardievas]. Viņš ir vīlies, ka attiecības beidzās, un atzīst, ka joprojām domā par bijušo mīlestību, lai gan saprot, ka pagātnē viņu attiecības nebija tik svarīgas. Viņš vēlētos atgriezties pagātnē, bet saprot, ka tas nav iespējams: "Si pudiera, dejo todo pa' volver a lo que un día fue / Pero no se puede, por más que yo lo intente" [Ja es varētu, es atstātu visu, lai atgrieztos tajā, kas kādreiz bija / Bet tas nav iespējams, lai cik ļoti es censtos].

Dziesmas gaitā varonis saprot, ka viņš tika izmantots. Viņš jautā: "¿Qué pensaste?, ¿que podías utilizarme / Y jugar conmigo como lo hacías antes?" [Ko tu domāji? Ka tu vari mani izmantot / Un spēlēties ar mani kā agrāk?]. Viņš ir noguris no šīm attiecībām un saka, ka bijušais partneris viņam vairs nesāpina tik ļoti: "No me dueles tanto / Ya me tenías harto" [Tu man vairs nesāpini tik ļoti / Tu mani jau biji apnicis]. Dziesma beidzas ar skarbu atvadu vēstījumu: "Y si quieres largarte / Pues mejor vete / Vete como lo haces siempre" [Un, ja vēlies aiziet / Tad labāk ej / Ej kā vienmēr to dari]. Tas ir stāsts par to, kā beidzas mīlestība, kad viens no partneriem ir nodevis uzticību un otrs ir noguris no sāpēm.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Vete by Saul Villarreal!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH VETE BY SAUL VILLARREAL
Learn Spanish with music with 17839 lyric translations from various artists including Saul Villarreal
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.