Vete Lyrics in German by Saul Villarreal
Largarte ist eine umgangssprachliche und ausdrucksstarke Form von "gehen" oder "weggehen", die oft eine gewisse Dringlichkeit oder sogar Wut impliziert. Es ist nicht einfach nur "gehen", sondern eher "abhauen" oder "sich davonmachen".
Im Lied wird es in einem Moment der Frustration verwendet, als der Sänger zu seiner ehemaligen Liebe sagt: "Y si quieres largarte, no se te hace tarde" (Und wenn du abhauen willst, ist es nicht zu spät). Es unterstreicht die Enttäuschung und den Wunsch, dass die Person endlich verschwindet, nachdem sie ihn verletzt hat.
Hast du jemals eine Trennung durchgemacht, bei der du zwischen „Ich vermisse dich“ und „Verschwinde“ hin- und hergerissen warst? Genau das beschreibt Saul Villarreal in „Vete“. Er gibt zu, dass Abschiede nicht sein Ding sind: „Nunca fue mi cosa decir adiós“ (Es war nie mein Ding, auf Wiedersehen zu sagen). Er denkt immer noch an seine Ex und wünscht sich, er könnte in die Vergangenheit zurückkehren, weiß aber, dass es unmöglich ist. Partys und andere Leute helfen nicht gegen den Schmerz, der einfach nicht verschwindet: „Ese dolor que no se quita“ (Dieser Schmerz, der nicht weggeht).
Plötzlich ändert sich der Ton von traurig zu wütend. Er hat es satt, benutzt zu werden, und fordert sie auf zu gehen: „Y si quieres largarte / Pues mejor vete“ (Und wenn du abhauen willst / Dann geh lieber). Er versucht, sich selbst davon zu überzeugen, dass er über sie hinweg ist, mit Zeilen wie „No me dueles tanto / Ya me tenías harto“ (Du tust mir nicht so weh / Ich hatte dich satt). Es ist diese Mischung aus verletztem Stolz und echtem Herzschmerz, die den Song so nachvollziehbar macht. Er hat alles für sie gegeben und am Ende wurde er trotzdem enttäuscht.
