Vete Lyrics in Dutch by Saul Villarreal
Largarte is een informele manier om "weggaan" of "ervandoor gaan" te zeggen, vaak met een ondertoon van onverschilligheid of zelfs irritatie.
In dit nummer gebruikt de zanger het om zijn ex-partner te vertellen dat ze maar beter kan vertrekken als ze dat wil, en dat het niet te laat is. Het benadrukt de bitterheid en het gevoel van verraad, alsof hij zegt: "Als je me wilt verlaten, doe het dan maar gewoon." Het is een krachtig woord dat de emotionele lading van het lied goed weergeeft.
In Vete neemt de Mexicaanse zanger Saul Villarreal je mee in die herkenbare, rommelige fase net na een relatiebreuk. Aan de ene kant geeft hij toe dat hij zijn ex nog mist met regels als Voy a aceptar que todavía te pienso (ik geef toe dat ik nog aan je denk). Zelfs uitgaan en drinken zijn niet meer hetzelfde, want niks verdooft de pijn. Maar vergis je niet: dit is geen zielig smeekgebed om haar terug te krijgen. De toon slaat namelijk snel om naar pure frustratie en gekrenkte trots.
Zodra hij beseft dat de ander hem alleen maar aan het lijntje hield, gooit hij de deur definitief dicht. Hij gebruikt heerlijke Mexicaanse spreektaal om zijn punt te maken: la regaste (je hebt het verpest) en pierdes este bato (je verliest deze jongen / deze gozer). Het woord bato hoor je overal in Noord-Mexico als straattaal voor 'gast' of 'kerel'. Tegen het einde is het klaar met het verdriet en klinkt er alleen nog maar een felle Pues mejor vete (nou, vertrek dan maar!).
