Vete Lyrics in Czech by Saul Villarreal
Largarte je hovorový výraz pro "odejít" nebo "zmizet". Je to silné slovo, které vyjadřuje pocit frustrace a zklamání.
V kontextu písně, kde zpěvák říká "Y si quieres largarte, no se te hace tarde" (A jestli chceš odejít, není pozdě), to ukazuje na jeho rezignaci a hořkost vůči partnerovi, který ho zřejmě zradil. Je to výraz, který dodává textu na intenzitě a emocích.
Tenhle song od mexického zpěváka Saula Villarreala je přesně ten typ rozchodové písničky, kde se míchá smutek se vztekem a uraženým egem. Na začátku Saul upřímně přiznává, že na svou bývalou pořád myslí a marně hledá lék na zlomené srdce. Párty ani drinky už ho nebaví a žádná jiná holka ho nedokáže rozptýlit (Ya he tratado con varias y no me animan – „Zkoušel jsem to s několika dalšími a nezvedly mi náladu“). Dokonce by bral všechno zpátky, i když ví, že to nejde.
Jenže pak přijde zlom a lítost vystřídá pořádná dávka naštvání. Místo proseb jí rovnou vmete do tváře, ať vypadne, protože už se nenechá využívat. Použije u toho skvělý mexický slang: Y aún así la regaste („A stejně jsi to podělala / pokazila“) a v refrénu dodá sebevědomé Pierdes este bato („Přicházíš o takovýho frajera“, kde bato znamená v mexické španělštině chlap nebo týpek). Je to přímé, trochu drzé a na nic si to nehraje: zkrátka když už máš odejít, tak vete (zmiz) a utop se ve vlastních slzách.
