Si Si Lyrics in English SativaMusic , Morad, Aya Nakamura, Dj Leska
Below, I translated the lyrics of the song Si Si by SativaMusic from French to English.
DJ Leska
DJ Leska
Aya Nakamura
Aya Nakamura
Venant de la capitale
Coming straight from the capital
Avec moi, tu voulais faire joujou
You wanted to play games with me
J'pensais pas qu'tu m'voyais comme ça
I didn't think you saw me like that
Avec moi, y a pas de ça, j'suis déçue
That won't fly with me, I'm bummed
Yeah, yeah
Yeah, yeah
J'suis en pétard ce soir
I'm fired up tonight
J'ai les bougs tous en kiff sur moi
All the dudes are vibing on me
J'les entends dire, 'c'est qui ça?'
I hear them whisper, 'who's that?'
'Mais la go là, c'est qui ça?'
'But that girl, who's that?'
Hun, hun, t'inquiète pas
Uh-huh, don't stress
C'est pas moi qui suis bizarre, il a pas capté j'crois
I'm not the weird one, he just didn't get it
Il m'a dit, 'comment tu bouges' j'fais des dégâts
He said, 'the way you move' – I cause damage
Tu m'voulais dans tous les cas
Either way, you wanted me
Avoue-le
Admit it
J't'ai fait tombé amoureux
I made you fall in love
À ma voix, il est abonné
He's subscribed to my voice
Le poto, moi, j'l'ai envoûté
Bro, I put him under my spell
Si, si, si, si, si
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Il a voulu toucher, oui, oui, oui
He tried to touch, yeah, yeah, yeah
À la base, il voulait goûter, si, si, si
At first he just wanted a taste, yeah, yeah, yeah
Mais je l'ai laissé en I en I
But I left him high and dry
No, no, no
No, no, no
Pasa el tiempo y dice que no perdonó
Time goes by and he says he didn't forgive
Le dice a la amiga que me abandonó
He tells his friend I dumped him
Y luego de noche ya besándono'
But at night we're already making out
Il est loco quand j'suis trop au bigo
He goes crazy when I'm too much on the phone
Dommage pour lui, moi, j'aime trop les ragots
Too bad for him, I love the gossip
Il aime pas trop, pas trop les bimbos
He's not really into bimbos
Mais c'est trop bizarre, tout chez moi lui donne chaud
But it's wild, everything about me turns him on
La perdí, se fue, no puedo negarlo
I lost her, she left, can't deny it
Sonrío yo por fuera aunque no pueda superarlo
I smile on the outside though I can't get over it
Así, lo sé, que no puedo olvidarlo
Yeah, I know I can't forget it
Le escribo yo un mensaje, luego tengo que borrarlo
I write her a text then have to erase it
Pa' mí, no sé si el tiempo va a saciarlo
For me, I don't know if time will quench it
Cuando te tengo de frente no sé ni como decirlo
When you're in front of me I don't even know how to say it
Y si alguna vez te pones a dudarlo
And if you ever start to doubt it
Me iría yo contigo sin tener que yo explicarlo
I'd leave with you, no need for me to explain
Tarde, quiere que la lleve a otra parte
Late, she wants me to take her somewhere else
Práctico pa' poder amarte
I train so I can love you
Ahora ya no quiere ni hablarme nada
Now she doesn't even wanna talk to me
Si, si, si, si, si
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Il a voulu toucher, oui, oui, oui
He tried to touch, yeah, yeah, yeah
À la base, il voulait goûter, si, si, si
At first he just wanted a taste, yeah, yeah, yeah
Mais je l'ai laissé en I en I
But I left him high and dry
No, no, no
No, no, no
Pasa el tiempo y dice que no perdonó
Time goes by and he says he didn't forgive
Le dice a la amiga que me abandonó
He tells his friend I dumped him
Y luego de noche ya besándono'
But at night we're already making out
Si, si, si
Yeah, yeah, yeah
Il a voulu toucher, oui, oui, oui
He tried to touch, yeah, yeah, yeah
À la base, il voulait goûter, si, si, si
At first he just wanted a taste, yeah, yeah, yeah
Mais je l'ai laissé en I en I
But I left him high and dry
No, no, no
No, no, no
Pasa el tiempo y dice que no perdonó
Time goes by and he says he didn't forgive
Le dice a la amiga que me abandonó
He tells his friend I dumped him
Y luego de noche ya besándono'
But at night we're already making out
Il est loco quand j'suis trop au bigo
He goes crazy when I'm too much on the phone
Dommage pour lui, moi, j'aime trop les ragots
Too bad for him, I love the gossip
Il aime pas trop, pas trop les bimbos
He's not really into bimbos
Mais c'est trop bizarre, tout chez moi lui donne chaud
But it's wild, everything about me turns him on
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime