Atlantide Lyrics in Romanian by Sarah Toscano

Atlantide se traduce ca "Atlantida", un nume propriu care evocă un mit antic al unui oraș legendar, scufundat în adâncurile oceanului.

În contextul cântecului, artista folosește Atlantide pentru a descrie o stare de visare și evadare, o lume ideală și, probabil, inaccesibilă, la fel ca orașul mitic. Expresia "Come il mare di Atlantide" (Ca marea Atlantidei) sugerează o dorință profundă de a se pierde într-o realitate magică, departe de problemele cotidiene.

Sarah Toscano ne aduce un cântec pop despre confuzie și regăsirea de sine. Pare că vorbește despre o relație complicată, în care se simțea pierdută și marginalizată. Ea descrie o stare de rătăcire, spunând: „Ero persa in un vortice / Come chiusa in un margine” (Eram pierdută într-un vortex / Ca și cum aș fi fost închisă la o margine). Imaginea pe care o folosește, „il mare di Atlantide” (marea Atlantidei), sugerează că visa la ceva frumos, dar poate la fel de ireal și de pierdut ca orașul mitic.

Refrenul este despre o decizie importantă. Ea repetă: „Adesso cambio direzione / Ma non cambio l'intenzione” (Acum schimb direcția / Dar nu schimb intenția). Asta înseamnă că, deși alege o nouă cale și poate se îndepărtează fizic – „Sarò lì che ti aspetto / Da un'altra parte del mondo” (Voi fi acolo așteptându-te / În altă parte a lumii) – sentimentele ei de bază rămân aceleași. Este un cântec despre curajul de a pleca dintr-o situație care te face să suferi pentru a te regăsi, chiar dacă despărțirea este dureroasă.