Wilde Nächte Lyrics in English Sarah Connor
Below, I translated the lyrics of the song Wilde Nächte by Sarah Connor from German to English.
Wir sind lange alt und noch viel länger tot
We're old for ages and dead way longer
Doch bis dahin sind wir jung und nicht so wichtig
But till then we're young and not that big a deal
Nur 'n blassblauer Punkt
Just a pale blue dot
Der graue Himmel verschluckt mich
The grey sky swallows me
Wir gehen nochmal glücklich
We head out happy once more
Ich wache auf, gehe raus
I wake up, step outside
Atme ein, atme aus
Breathe in, breathe out
Sag mal, kennst du das
Hey, you ever feel that
Wenn dein Leben dich erdrückt?
When your life crushes you?
Sag mir, kennst du das?
Tell me, you ever feel it?
Oder bin ich verrückt?
Or am I crazy?
Ich will wilde Nächte
I want wild nights
Knutschen auf der Tanzfläche
Making out on the dance floor
Ich will vergessen, wer ich bin, und das Mädchen von damals sein
Wanna forget who I am and be that girl from back then
Bevor alles kam, wie es kam
Before everything turned out the way it did
Ich will wilde Nächte ohne Gesetze
I want wild nights with no rules
Wieder um die Häuser ziehen
Roaming the streets again
Ich will vergessen, wer ich bin, und das Mädchen von damals sein
Wanna forget who I am and be that girl from back then
Bevor alles kam, wie es kam
Before everything turned out the way it did
Und jetzt stehst du plötzlich hier vor mir
And now you suddenly stand right in front of me
Und meine Lippen wollen nur zu dir
And my lips only want you
Ich will wilde Nächte
I want wild nights
Muss irgendwo hin, wo keiner weiß, wer ich bin
Gotta go somewhere nobody knows who I am
Lautlos durch die Straßen auf der Suche nach Adrenalin
Silent through the streets hunting adrenaline
Unbekannte Kräfte
Unknown forces
Ziehen mich in die Nächte
Pull me into the nights
Fenster auf, Mucke laut
Windows down, music loud
Und die Lungen voller Rauch
And lungs full of smoke
Sag mal, kennst du das
Hey, you ever feel that
Wenn die Sehnsucht dich erdrückt?
When longing crushes you?
Sag mal, kennst du das?
Hey, you ever feel that?
Denn mein Herz spielt verrückt
'Cause my heart's going crazy
Ich will wilde Nächte
I want wild nights
Knutschen auf der Tanzfläche
Making out on the dance floor
Ich will vergessen, wer ich bin, und das Mädchen von damals sein
Wanna forget who I am and be that girl from back then
Bevor alles kam, wie es kam
Before everything turned out the way it did
Ich will wilde Nächte ohne Gesetze
I want wild nights with no rules
Wieder um die Häuser ziehen
Roaming the streets again
Ich will vergessen, wer ich bin, und das Mädchen von damals sein
Wanna forget who I am and be that girl from back then
Bevor alles kam, wie es kam
Before everything turned out the way it did
Und jetzt stehst du plötzlich hier vor mir
And now you suddenly stand right in front of me
Und meine Lippen wollen nur zu dir
And my lips only want you
Ich will wilde Nächte
I want wild nights
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift