FICKA Lyrics in English Sarah Connor
Below, I translated the lyrics of the song FICKA by Sarah Connor from German to English.
Ich bin zu dick
I'm too fat
Und dann bin ich zu dünn
And then I'm too thin
Hat sie das gesagt?
Did she say that?
Ich glaub', die spinnt
I think she's nuts
Was, die Alte, ehrlich?
What, that hag, really?
Ich find' die richtig schlimm
I think she's awful
Die Mucke ist doch kacke, warum gibt's die schon so lange?
The music's sh*tty, why's she been around so long?
Und wer geht'n da noch hin?
And who still goes there?
Doch wenn zwanzigtausend Herzen sich im Takt bewegen
But when twenty thousand hearts move to the beat
Ist das, was ich mache, doch nicht egal
What I do sure isn't pointless
Ich hab' vier gesunde Kinder und 'n schönes Leben
I've got four healthy kids and a great life
Und bin genau da, wo ich will
And I'm exactly where I wanna be
Ist mir scheißegal, was ihr schreibt, ihr Ficker
I don't give a sh*t what you write, you f*ckers
Denn irgendwer hat immer, immer, immer was zu meckern
'Cause somebody always, always, always has something to b*tch about
An manchen Tagen geht's mir nah und es ärgert mich
Some days it gets to me and it pisses me off
Denn nichts und wieder nichts davon ist wahr
'Cause none of it is true at all
Ich mache mir die Welt, widde-wie sie mir gefällt
I make my world, tra-la, just how I like it
Scheiß' auf falsche Freunde und scheiß' auf euer Geld
F*ck fake friends and f*ck your money
Willkommen, willkommen in meiner wunderschönen Welt
Welcome, welcome to my wonderful world
Titten sind nicht echt
The boobs aren't real
Und ihr Style ist so schlecht
And her style is so bad
Darüber kann man streiten
You can argue about that
Vielleicht habt ihr da sogar recht
Maybe you're even right about that
Doch alle meine Freunde
But all my friends
Wissen, wer ich bin
Know who I am
Und wenn ich 'n Tag frei hab', packe ich die alle ein
And when I've got a day off, I take them all with me
Und flieg' nach Margaritaville
And fly to Margaritaville
Und wenn zwanzigtausend Herzen sich im Takt bewegen
And when twenty thousand hearts move to the beat
Ist das, was ich mache, niemals egal
What I do is never meaningless
Ich hab' vier gesunde Kinder und 'n schönes Leben
I've got four healthy kids and a great life
Und ich nehm' mir, was ich will
And I take what I want
Ist mir scheißegal, was ihr schreibt, ihr Ficker
I don't give a sh*t what you write, you f*ckers
Denn irgendwer hat immer, immer, immer was zu meckern
'Cause somebody always, always, always has something to b*tch about
An manchen Tagen geht's mir nah und es ärgert mich
Some days it gets to me and it pisses me off
Denn nichts und wieder nichts davon ist wahr
'Cause none of it is true at all
Ich mache mir die Welt, widde-wie sie mir gefällt
I make my world, tra-la, just how I like it
Scheiß' auf falsche Freunde und scheiß' auf euer Geld
F*ck fake friends and f*ck your money
Willkommen, willkommen in meiner wunderschönen Welt
Welcome, welcome to my wonderful world
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime