Es War Gut Lyrics in Romanian by Sarah Connor

Below, I translated the lyrics of the song Es War Gut by Sarah Connor from German to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Știu, fiecare moment se termină la un moment dat și privesc înapoi
Mă opresc puțin în acest moment
Atâta iubire, multe mâini
Ați fost cu adevărat acolo?
Abia acum îmi dau seama cât de mare a fost
Încotro acum?
O să-mi lipsiți când voi asculta melodiile vechi
Chorus 1
Căci a fost super mișto, a fost bine
Căci nimic nu e pentru totdeauna, îmi scot doar pălăria
Dar cine știe ce va mai veni
Mulțumesc anticipat pentru tot, tot, tot
A fost chiar bine
Verse 2
Trebuie acum să călătoresc, să scriu în continuare
Despre ce mă motivează
Și despre tot ce-mi sfâșie inima
Să nu mă mai tem, să nu mai demonstrez nimic
Căci ați fost cu adevărat acolo
Și abia acum îmi dau seama cât de mare a fost
Încotro acum?
O să-mi lipsiți când voi asculta melodiile vechi
Chorus 2
Căci a fost super mișto, a fost bine
Căci nimic nu e pentru totdeauna, îmi scot doar pălăria
Dar cine știe ce va mai veni
Mulțumesc anticipat pentru tot, tot, tot
A fost chiar bine!
Bridge
Ați sărbătorit cu mine
Și ați plâns cu mine
Atât de des m-am îndoit
Dar voi m-ați vindecat
Chorus 3
Căci a fost super mișto, a fost bine
Căci nimic nu e pentru totdeauna, îmi scot doar pălăria
Dar cine știe ce va mai veni
Mulțumesc anticipat pentru tot, tot, tot
A fost chiar bine
A fost chiar bine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Konstantin Scherer, Sarah Connor
Did you like this lyrics translation?

aufreißt — sfâșie / rupe

Aufreißt provine de la verbul "aufreißen", care înseamnă literal "a sfâșia" sau "a rupe". Este un verb puternic, care sugerează o acțiune bruscă și intensă.

În contextul cântecului, Sarah Connor cântă despre "alles, was mein Herz aufreißt" (tot ce-mi sfâșie inima). Aici, "aufreißt" este folosit metaforic pentru a descrie emoții profunde și intense, care îi ating inima într-un mod puternic, fie de bucurie, fie de durere. Este o expresie emoționantă care adaugă profunzime versurilor.

Sarah Connor, una dintre cele mai cunoscute artiste pop din Germania, ne oferă o piesă plină de recunoștință și nostalgie. „Es War Gut” este ca o scrisoare de adio adresată unei perioade importante din viața ei, cel mai probabil fanilor ei după un turneu sau o etapă a carierei. Ea se oprește pentru a reflecta asupra experienței, realizând abia acum cât de importantă a fost: „Mir wird jetzt erst klar, wie groß es war” (Abia acum îmi dau seama cât de grandios a fost).

Cântecul este un amestec de mulțumire, acceptare și optimism pentru viitor. Sarah recunoaște că nimic nu durează veșnic cu versul „Denn nichts ist für immer, ich zieh' nur meinen Hut” (Pentru că nimic nu e veșnic, îmi scot doar pălăria), un gest de respect pentru trecut. Deși se întreabă „Wohin jetzt?” (Încotro acum?), este gata pentru ce va urma, plănuind să călătorească și să scrie despre ceea ce o motivează. Este un cântec perfect pentru momentele în care închei un capitol și te pregătești, cu emoție și speranță, pentru următorul.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Es War Gut by Sarah Connor!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH ES WAR GUT BY SARAH CONNOR
Learn German with music with 2772 lyric translations from various artists including Sarah Connor
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS