Velas Lyrics in English Santana , Carin Leon
Below, I translated the lyrics of the song Velas by Santana from Spanish to English.
¿Cómo no quererte?
How could I not love you?
Si llegaste a cambiarme la suerte
You came along and changed my luck
Se me arreglan los días con verte
If you came to change my luck
Si es un sueño, que no me despierten
My days brighten up just seeing you
Ave María
It's holy water that your body sweats on mine
Cuídamela de noche y de día
Hail Mary
Que si me falta, yo no sé qué haría
Watch over her night and day
Todas las noches te prendo velas
For if I lose her, I don't know what I would do
Te prendo velas
I light candles for you
Te prendo velas
I light candles for you
Te prendo velas
I light candles for you
Pa' que mis santos la protejan
I light candles for you
Y nadie me la coja de pendeja
So that my saints protect her
Las malas energías se alejan
And no one takes advantage of her
Si prendo velas a tu nombre
Bad energies go away
Me encanta lo que tus ojos reflejan
If I light candles in your name
Si no eres perfección, baby, tú te asemejas, sí
I love what your eyes reflect
Sagrado el rostro de Cristo
If you're not perfection, baby, you're close, yes
Tú eres lo más lindo que en el mundo he visto
Sacred is the face of Christ
A Dios, a Mahoma, a los ángeles o a Buda
You are the most beautiful thing I've ever seen in the world
Al que sea, gracias por dejarme verte desnuda
To God, to Muhammad, to the angels, or to Buddha
Mami, aquí estaré, por si un día necesitas ayuda
To whomever it may be, thank you for letting me see you naked
Te protegeré por si un día yo te dejo viuda
Baby, I'll be here, in case you ever need help
Por ti cambié mis letras, ahora son cursis, no crudas
I'll protect you in case I ever leave you a widow
Es agua bendita lo que tu cuerpo en el mío suda
For you I changed my lyrics, now they're cheesy, not raw
Ave María
It's holy water that your body sweats on mine
Cuídamela de noche y de día
Hail Mary
Que si me falta, yo no sé qué haría
Watch over her night and day
Todas las noches te prendo velas
For if I lose her, I don't know what I would do
Te prendo velas
I light candles for you
Te prendo velas
I light candles for you
Te prendo velas
I light candles for you
Si ojos tienen, que no te vean
I light candles for you
Si manos tienen, que no te agarren
If they have eyes, may they not see you
Si pies tienen, que no te alcancen
If they have hands, may they not grab you
No permitas que la sorprendan por la espalda
If they have feet, may they not reach you
No permitas que su muerte sea violenta
Do not let them surprise her from behind
No permitas que su sangre se derrame
Do not let her death be violent
Tú que todo lo conoces
Do not let her blood be spilled
Sabes sus pecados
You who know all things
Pero también sabes
You know her sins
De mi fe
But you also know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift