The Game Of Love Lyrics in Slovenian by Santana, Michelle Branch
Console pomeni 'potolažiti' ali 'pomiriti'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali v pesmih, zato je zanimiva in izstopa.
V pesmi Santana poje: "You roll me, Control me, Console me, Please, hold me." Tukaj beseda "console" poudarja globoko čustveno potrebo po tolažbi in podpori v ljubezenski zvezi. Izraža ranljivost in željo po čustveni varnosti, kar doda globino besedilu.
Santana in Michelle Branch sta ustvarila resnično klasiko z "The Game Of Love"! Ta pesem nas popelje v vrtinec ljubezni, ki se zdi kot igra, polna vzponov in padcev. Začne se z nedolžnim poljubom – "It started with a kiss" [Začelo se je s poljubom] – in se razvije v nekaj veliko večjega, kar prinaša tako smeh kot bolečino.
Besedilo lepo opiše, kako se v ljubezni prepletajo različna čustva: "A little bit of laughs, a little bit of pain" [Malo smeha, malo bolečine]. Pevka se sprašuje, zakaj je ljubljena oseba izginila, čeprav je bila po enem poljubu edina zanjo: "One kiss and boom you're the only one for me" [En poljub in bum, ti si edini zame]. Ljubezen je tukaj predstavljena kot nekaj, kar ustvarimo sami – "Love is whatever you make it to be" [Ljubezen je, kar koli jo narediš] – in nas vabi, da jo igramo skupaj. Res super pesem, ki te kar posrka vase!
