The Game Of Love Lyrics in Slovak by Santana, Michelle Branch
Console znamená 'utešiť' alebo 'potešiť niekoho v smútku'. Je to slovo, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje tak často ako napríklad 'love' alebo 'kiss'.
V kontexte piesne "The Game Of Love" je toto slovo obzvlášť zaujímavé, pretože spevák žiada svoju lásku, aby ho utešila, čo naznačuje hlbokú emocionálnu potrebu a zraniteľnosť. Použitie tohto slova dodáva textu hĺbku a ukazuje, že láska nie je len o radosti, ale aj o podpore v ťažkých chvíľach.
Pripravte sa na chytľavú melódiu od Santanu a Michelle Branch, "The Game Of Love"! Táto pieseň je ako sladká, ale občas aj trpká prechádzka po cukrárni lásky. Začína sa to nevinne, jedným bozkom, ktorý zrazu zmení všetko: "One kiss / And boom you're the only one for me" [Jeden bozk / A bum, si jediný pre mňa].
Ale ako to už v láske býva, veci sa skomplikujú. Náš spevák sa pýta: "Why don't you come around no more?" [Prečo už nechodíš?] a cíti sa stratený, "crying / Outside the door of your candy store" [plačúc / Pred dverami tvojho cukríkového obchodu]. Láska je tu vykreslená ako hra, kde je "a little bit of this / A little bit of that" [trochu toho / Trochu onoho], smiech aj bolesť. Je to všetko súčasť "the game of love" [hry lásky], kde si lásku tvoríme sami: "Love is whatever you make it to be" [Láska je čokoľvek, čo z nej urobíš]. Niekedy sa cítiš ovládaný, inokedy vedený, ale vždy je to intenzívne. Je to pieseň plná túžby a priznania, že láska je proste taká – plná vzostupov a pádov, ale vždy stojí za to ju hrať.
