The Game Of Love Lyrics in Serbian by Santana, Michelle Branch

Below, I translated the lyrics of the song The Game Of Love by Santana from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kaži mi
Baš ono što želiš da budem
Jedan poljubac
I bum, ti si jedina za mene
Zato, molim te, kaži mi
Zašto više ne dolaziš?
Jer sad plačem
Ispred vrata tvoje prodavnice slatkiša
Potrebno je samo malo ovoga
Malo onoga
Počelo je poljupcem
Sad je preraslo u to
Malo smeha
Malo bola
Kažem ti, dušo moja
Sve je to u igri
Ljubav je ono što ti od nje napraviš
Sunce umesto ovog hladnog usamljenog mora
Zato, molim te, dušo, probaj
I iskoristi me za ono za šta sam dobar
To nije zbogom
To je kucanje na vrata tvoje prodavnice slatkiša
Potrebno je samo malo ovoga
Malo onoga
Počelo je poljupcem
Sad je preraslo u to
Malo smeha
Malo bola
Kažem ti, dušo moja
Sve je to u igri ljubavi
Sve je to u ovoj igri ljubavi
Valjaš me
Kontrolišeš me
Tešiš me
Molim te, drži me
Vodiš me
Deliš me
U mene
Učini da se osećam dobro
Zato, molim te, kaži mi
Zašto više ne dolaziš?
Jer sad umirem
Ispred vrata tvoje prodavnice ljubavi
Potrebno je samo malo ovoga
Malo onoga
Počelo je poljupcem
Sad je preraslo u to
Malo smeha
Malo bola
Kažem ti, dušo moja
Sve je to u igri ljubavi
Sve je to u ovoj igri ljubavi
Sve je to u igri ljubavi
Hajde da igramo igru ljubavi
Valjaj me
Kontrolišeš me
Molim te, drži me
Učini da se osećam dobro
Malo ovoga, malo onoga
Sad si sva moja
Sam
Malo ovoga, malo onoga
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ConsoleUtešiti

Console znači 'utešiti' ili 'pružiti utehu'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnim pesmama, što je čini zanimljivom i pamtljivom.

U kontekstu pesme "The Game Of Love", pevač moli svoju voljenu da ga uteši, što naglašava ranjivost i potrebu za podrškom u ljubavnoj igri. Ova reč dodaje dubinu osećanjima izraženim u stihovima.

Hej! Da li si spreman/spremna da zaronimo u ritam Santane i Michelle Branch? Pesma "The Game Of Love" je prava poslastica, zar ne?

Ova pesma nam priča o onom ludom, pomalo haotičnom putovanju koje nazivamo ljubavlju. Počinje sa jednostavnim "One kiss / And boom you're the only one for me" [Jedan poljubac / I bum, ti si jedini/jedina za mene], što je tako slatko i prepoznatljivo! Ali onda se stvari komplikuju, jer se pevačica pita "Why don't you come around no more?" [Zašto više ne dolaziš?]. To je onaj osećaj kada si van nečije "candy store" [prodavnice slatkiša], želiš da uđeš, ali ne možeš. Ljubav je ovde predstavljena kao igra, puna uspona i padova, "a little bit of laughs / a little bit of pain" [malo smeha / malo bola]. Na kraju krajeva, "Love is whatever you make it to be" [Ljubav je ono što ti od nje napraviš], a to je tako istinito, zar ne? Pesma nas poziva da igramo tu igru, da se prepustimo i da iskoristimo ljubav za ono što je dobra – da nas "make me feel good" [učini da se osećamo dobro].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Game Of Love by Santana!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE GAME OF LOVE BY SANTANA
Learn English with music with 60760 lyric translations from various artists including Santana
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.