The Game Of Love Lyrics in Norwegian by Santana, Michelle Branch
Console betyr 'trøste' eller 'berolige'. Det er et ord som uttrykker omsorg og støtte, noe som er sentralt i kjærlighetsforhold.
I sangen synger Santana: "You roll me, Control me, Console me, Please, hold me." Her brukes "console" for å beskrive et dypt ønske om emosjonell støtte og trøst fra partneren, noe som gjør det til et rørende og meningsfullt ord i konteksten av kjærlighetens spill.
Santana og Michelle Branch tar oss med inn i et spill der kjærlighet er alt! Sangen handler om den intense tiltrekningen og forvirringen som kan oppstå når man er hodestups forelsket. Fra det øyeblikket et kyss forvandler alt – "One kiss and boom you're the only one for me" [Ett kyss og pang, du er den eneste for meg] – blir lytteren dratt inn i en virvelvind av følelser.
Det er en berg-og-dalbane av glede og smerte, der latter og tårer går hånd i hånd. Teksten spør hvorfor den elskede ikke kommer lenger, med linjer som "Why don't you come around no more? 'Cause right now I'm crying outside the door of your candy store" [Hvorfor kommer du ikke lenger? For akkurat nå gråter jeg utenfor døren til godteributikken din]. Det er en sårbar og ærlig beskrivelse av å lengte etter noen, og erkjennelsen av at kjærlighet er et spill hvor man må gi litt av seg selv. Det er "a little bit of this, a little bit of that" [litt av dette, litt av hint], og det er alt i kjærlighetens spill!
