The Game Of Love Lyrics in Lithuanian by Santana, Michelle Branch
Console reiškia 'pagalvoti' arba 'paguosti'. Tai žodis, kuris apibūdina veiksmą, kai suteikiama paguoda ar parama kam nors, kas kenčia ar yra nuliūdęs.
Šioje dainoje, Santana naudoja žodį "console" norėdamas išreikšti troškimą, kad mylimasis suteiktų jam emocinę paramą ir paguostų jį meilės žaidime. Tai rodo gilų poreikį artumui ir supratimui santykiuose.
Santana ir Michelle Branch daina „The Game Of Love“ yra tikra meilės žaidimo karuselė! Pradedame nuo to, kaip vienas bučinys gali apversti visą pasaulį aukštyn kojomis – „One kiss and boom you're the only one for me“ [Vienas bučinys ir bum – tu esi vienintelis man]. Tačiau netrukus dainos herojė jau verkia prie mylimojo „saldainių parduotuvės“ durų, nes jis neateina. Argi nepažįstama situacija?
Ši daina puikiai apibūdina, kad meilė – tai „a little bit of this, a little bit of that“ [šiek tiek to, šiek tiek ano]. Ji prasideda bučiniu, o tada apima juoką ir skausmą. Michelle Branch dainuoja, kad meilė yra tai, ką tu iš jos padarai, ir net prašo mylimojo ja pasinaudoti: „use me for what I'm good for“ [naudok mane tam, kam aš tinku]. Tai tikrai atviras ir drąsus prašymas! Galiausiai, ji prašo: „Roll me, control me, console me, please, hold me“ [Ridenk mane, valdyk mane, guosk mane, prašau, laikyk mane]. Tai rodo, kaip stipriai ji nori būti su juo ir patirti visus meilės žaidimo pakilimus ir nuosmukius. Tai tikrai užburianti daina apie meilės žaidimą!
