The Game Of Love Lyrics in Danish by Santana, Michelle Branch
Console betyder 'at trøste'. Det er et ord, der ikke ofte findes i popsange, hvilket gør det interessant og mindeværdigt.
I sangen synger Santana, "You roll me, Control me, Console me, Please, hold me." Her bruges 'console' til at udtrykke et dybt ønske om følelsesmæssig støtte og trøst fra den elskede, hvilket understreger sårbarheden og behovet for omsorg i kærlighedsspillet.
Santana og Michelle Branch tager os med på en rutsjebanetur gennem kærlighedens op- og nedture i "The Game Of Love". Sangen handler om den intense forelskelse, der kan opstå med et enkelt kys – "One kiss and boom you're the only one for me" [Et kys, og bum, du er den eneste for mig].
Men kærlighed er ikke altid let, og sangen beskriver også smerten ved at blive afvist. Fortælleren står uden for den elskedes dør og synger: "Why don't you come around no more? 'Cause right now I'm crying outside the door of your candy store" [Hvorfor kommer du ikke forbi mere? For lige nu græder jeg uden for døren til din slikbutik]. Det er en leg med både latter og smerte, hvor man må give lidt af sig selv for at få lidt igen – "It just takes a little bit of this, a little bit of that" [Det kræver bare lidt af det ene, lidt af det andet]. Det hele er en del af spillet, hvor kærlighed er, hvad man gør det til: "Love is whatever you make it to be, sunshine instead of this cold lonely sea" [Kærlighed er, hvad end du gør det til, solskin i stedet for dette kolde, ensomme hav].
