The Game Of Love Lyrics in Bulgarian by Santana, Michelle Branch
Console означава 'утешавам' или 'успокоявам някого', особено когато е тъжен или разстроен. Това е по-рядка и по-емоционална дума от обикновените 'comfort' или 'soothe'.
В контекста на песента, когато изпълнителят пее "Roll me, Control me, Console me, Please, hold me", той изразява дълбока нужда от емоционална подкрепа и утеха от любимия човек в играта на любовта. Тази дума придава дълбочина на чувствата, които изпитва.
Хей, приготви се да се потопиш в една от онези песни, които просто те карат да се усмихваш и да си тананикаш! „The Game Of Love“ на Сантана с Мишел Бранч е точно такава. Тя е за онова вълнуващо, понякога объркващо пътешествие, наречено любов. Започва с едно „One kiss And boom you're the only one for me“ [Една целувка И бум, ти си единственият за мен], което показва колко бързо може да се промени всичко.
Песента описва как любовта е смесица от всичко – „A little bit of laughs A little bit of pain“ [Малко смях Малко болка]. Всичко е част от „играта на любовта“. Героят е толкова влюбен, че стои „Outside the door of your candy store“ [Пред вратата на твоя магазин за бонбони], молейки се любимият да се върне. Има и по-интензивни моменти, като „right now I'm dying Outside the door of your loving store“ [в момента умирам Пред вратата на твоя магазин за любов], което показва колко силни могат да бъдат емоциите. В крайна сметка, любовта е това, което я направиш – „Love is whatever you make it to be Sunshine instead of this cold lonely sea“ [Любовта е това, което я направиш Слънце вместо това студено самотно море]. Просто се наслади на ритъма и на това сладко, сладко послание!
