Recommence-moi Lyrics in Serbian by SANTA

Below, I translated the lyrics of the song Recommence-moi by SANTA from French to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Više volim da plešem sa svojim tišinama
Da sve ponovo počnem u nekoliko plesnih koraka
I ako ne ostane više ništa uopšte
I da se sve vrti, vrti, vrti oko nas
Napisaću ti pesmu ne kao druge
I ako se sve vrti, vrti, vrti, biće naša
1, 2, 3, počni me ponovo
Počni me ponovo
Ići ću da plešem na ivici sveta
Ti ćeš plesati na mojim sekundama
I počećemo ponovo
I počećemo ponovo ti i ja
Ići ću da plešem na ivici sveta
Ti ćeš plesati na mojim sekundama
I ponovo ću staviti senku na svoje kapke
Nasmejaću ti se bez suza i bez molitvi
I ako ne ostane više ništa, ništa uopšte
I da se sve vrti, vrti, vrti oko nas
Napisaću ti pesmu ne kao druge
I ako se sve vrti, vrti, vrti, biće naša
I ako se vreme promeni, u tren oka
I da se sve vrti, vrti, vrti oko tebe
1, 2, 3, počni me ponovo
Počni me ponovo
Ići ću da plešem na ivici sveta
Ti ćeš plesati na mojim sekundama
I počećemo ponovo
Počećemo ponovo ti i ja
Ići ću da plešem na ivici sveta
Ti ćeš plesati na mojim sekundama
I počećemo ponovo
Počni me ponovo
Počni me ponovo
Počećemo ponovo ti i ja
Ići ću da plešem na ivici sveta
Ti ćeš plesati na mojim sekundama
1, 2, 3, počni me ponovo
I počećemo ponovo
Počećemo ponovo ti, ti i ja
Sve će početi ponovo, sve će početi ponovo
Ti i ja
Počećemo ponovo
Sve će početi ponovo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Recommence-moi — Ponovo me pokreni

Recommence-moi doslovno znači „ponovo me pokreni“ ili „ponovo me započni“. To je neobična i poetska fraza koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, što je čini veoma zanimljivom.

U kontekstu pesme, SANTA koristi ovu frazu da izrazi želju za novim početkom, za ponovnim oživljavanjem ljubavi ili života. To je poziv da se sve resetuje i krene ispočetka, sa nadom i plesom, što pesmi daje duboku emotivnu notu.

U pesmi "Recommence-moi" (Ponovo me pokreni), SANTA nas vodi na putovanje ponovnog početka, čak i kada se čini da je sve izgubljeno. Kroz stihove, umetnik pronalazi snagu u plesu i muzici kao načinu da se iznova izgradi.

Kada peva "Je préfère danser avec mes silences / Pour tout recommencer en quelques pas de danse" (Više volim da plešem sa svojim tišinama / Da sve počnem iznova u nekoliko plesnih koraka), SANTA nam pokazuje kako ples može biti metafora za novi početak. Čak i ako "il ne reste plus rien du tout" (ništa nije ostalo), obećava da će napisati pesmu "pas comme les autres" (koja nije kao druge), naglašavajući jedinstvenost i nadu. Refren "1, 2, 3, recommence-moi" (1, 2, 3, ponovo me pokreni) je poziv na akciju, podsećajući nas da uvek postoji šansa za novi početak, bez obzira na sve.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Recommence-moi by SANTA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH RECOMMENCE-MOI BY SANTA
Learn French with music with 4449 lyric translations from various artists including SANTA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.