Recommence-moi Lyrics in Latvian by SANTA
Recommence-moi tulkojumā nozīmē "Sāc mani no jauna" vai "Pārstartē mani". Tas ir neparasts un poētisks frāzes veidojums, kas nav bieži sastopams ikdienas valodā.
Dziesmā SANTA to izmanto, lai izteiktu vēlmi pēc jauna sākuma, lai kāds viņu "pārstartētu" vai "sāktu no jauna" pēc grūtībām. Tas piešķir dziesmai dziļu emocionālu nozīmi un padara to par ļoti aizraujošu vārdu izvēli.
Šī dziesma ir kā aicinājums sākt visu no jauna, pat ja šķiet, ka nekas nav palicis. Tā ir par drosmi dejot ar saviem klusumiem un atjaunoties ar katru dejas soli. SANTA dzied: "Je préfère danser avec mes silences / Pour tout recommencer en quelques pas de danse" [Es labāk dejošu ar saviem klusumiem / Lai visu sāktu no jauna ar dažiem dejas soļiem]. Tas ir par to, ka mēs varam atrast spēku sevī, lai sāktu visu no jauna, pat ja pasaule griežas mums apkārt.
Dziesma runā par to, ka, ja viss mainās un griežas, mēs varam rakstīt savu dziesmu, kas nav kā citas. "J't'écrirai une chanson pas comme les autres / Et si tout tourne, tourne, tourne, ce sera la nôtre" [Es tev uzrakstīšu dziesmu, kas nav kā citas / Un, ja viss griezīsies, griezīsies, griezīsies, tā būs mūsējā]. Tā ir par cerību un kopīgu ceļu, kurā mēs dejosim pasaules malā un sāksim visu no jauna, atkal un atkal. "J'irai danser au bord du monde / Tu danseras sur mes secondes / Et on recommencera toi et moi" [Es iešu dejot pasaules malā / Tu dejosi manās sekundēs / Un mēs sāksim no jauna tu un es]. Tas ir tik skaisti, vai ne?
