Recommence-moi Lyrics in Finnish by SANTA
Recommence-moi tarkoittaa kirjaimellisesti "aloita minut uudelleen". Se on epätavallinen ja runollinen tapa ilmaista toivetta saada uusi alku tai mahdollisuus, ikään kuin laulaja pyytäisi toista henkilöä aloittamaan hänet alusta.
Tässä kappaleessa SANTA käyttää tätä ilmaisua kuvaamaan syvää kaipuuta aloittaa suhde tai elämäntilanne uudelleen, puhtaalta pöydältä. Se on voimakas ja tunteikas pyyntö, joka tekee sanasta mieleenpainuvan ja ainutlaatuisen.
SANTA:n "Recommence-moi" on kuin tanssi elämän uudelleenkäynnistämisestä. Se kertoo halusta aloittaa alusta, vaikka kaikki ympärillä pyörisi ja vanha olisi mennyttä. Laulaja haluaa tanssia hiljaisuuden kanssa ja aloittaa kaiken uudelleen muutamalla tanssiaskeleella: "Je préfère danser avec mes silences / Pour tout recommencer en quelques pas de danse" [Mieluummin tanssin hiljaisuuksieni kanssa / Aloittaakseni kaiken uudelleen muutamalla tanssiaskeleella].
Tämä kappale on lupaus uudesta alusta, jossa kirjoitetaan uudenlainen laulu, jos kaikki kääntyy ylösalaisin. "J't'écrirai une chanson pas comme les autres / Et si tout tourne, tourne, tourne, ce sera la nôtre" [Kirjoitan sinulle laulun, joka ei ole kuin muut / Ja jos kaikki pyörii, pyörii, pyörii, se on meidän]. Se on kutsu tanssia maailman laidalla ja aloittaa uudelleen yhdessä, ilman kyyneliä tai rukouksia, vain hymyillen ja katsoen tulevaisuuteen. "J'irai danser au bord du monde / Tu danseras sur mes secondes / Et on recommencera toi et moi" [Menemme tanssimaan maailman laidalle / Sinä tanssit sekunneillani / Ja me aloitamme uudelleen sinä ja minä].
