Recommence-moi Lyrics in Dutch by SANTA
Recommence-moi betekent letterlijk 'herbegin mij'. Het is een ongebruikelijke en poëtische manier om te zeggen 'laat me opnieuw beginnen' of 'geef me een nieuwe start'.
In de context van het lied zingt SANTA over het verlangen om opnieuw te beginnen na een moeilijke periode. De uitdrukking is direct en emotioneel, en het gebruik van het wederkerende 'moi' maakt het persoonlijk en intens. Het is een uitnodiging om het verleden los te laten en samen een nieuwe weg in te slaan.
In "Recommence-moi" van SANTA draait alles om opnieuw beginnen na een moeilijke periode. Het lied begint met het idee om te dansen met je eigen stilte, "Je préfère danser avec mes silences" [Ik dans liever met mijn stiltes], om zo alles opnieuw te starten met een paar danspassen. Het is een krachtig beeld van veerkracht en het omarmen van rust om verder te gaan.
Zelfs als er niets meer over is en alles om je heen draait ("Et s'il ne reste plus rien du tout / Et que tout tourne, tourne, tourne autour de nous" [En als er helemaal niets meer over is / En alles draait, draait, draait om ons heen]), belooft de zanger een uniek lied te schrijven: "J't'écrirai une chanson pas comme les autres" [Ik zal je een lied schrijven zoals geen ander]. De herhaling van "1, 2, 3, recommence-moi" [1, 2, 3, begin opnieuw met mij] voelt als een uitnodiging om samen de draad weer op te pakken. Het gaat over samen dansen aan de rand van de wereld, "J'irai danser au bord du monde / Tu danseras sur mes secondes" [Ik zal dansen aan de rand van de wereld / Jij zult dansen op mijn seconden], en keer op keer opnieuw beginnen, jij en ik.
