Below, I translated the lyrics of the song SACA by Santa Fe Klan from Spanish to English.
Flaca, protégeme con tu manto
Skinny, protect me with your cloak
No sé qué van a hacer si falto
I don't know what they will do if I'm gone
No soy un diablo, tampoco soy un santo
I'm not a devil, nor am I a saint
Son realidades, todo lo que al micro canto
They are realities, everything that I sing to the mic
Y si no me crees, pues vente, aquí traigo mi cohete
And if you don't believe me, well come, here I bring my rocket
Me la aviento de a solo, pa' ver si bien valiente
I throw it solo, to see if I'm really brave
Desde Laredo es diferente
From Laredo it's different
Aquí te cae la muerte, mendigo chapete
Here death falls on you, damn brat
Saca la marihuana pa' fumar
Take out the marijuana to smoke
Santa, mi barrio, locote, a bailar
Santa, my neighborhood, crazy, to dance
Saca las caguas, vamos a tomar
Take out the beers, let's drink
Placas, los polis me quieren tumbar
Badges, the cops want to take me down
Nunca me dejo de nadie, me vale verga lo que diga la gente
I never let anyone, I don't give a f*ck what people say
Puro pinche malviviente, fumando la hierba, en el radio pendiente
Pure f*cking misfit, smoking the herb, on the radio attentive
A veces me caigo, a veces me duermo, pero me la paso chido
Sometimes I fall, sometimes I sleep, but I have a good time
Fumando la verde con mis carnales, con mis ojitos de chino
Smoking the green with my brothers, with my Chinese eyes
Que suene Chalino, barrio prendido, bien cocaíno, todo fundido
Let Chalino play, neighborhood lit, well cocaine, all melted
Mejor no corras, que tengo tino, whisky con vino, llegó el padrino
Better not run, because I have aim, whiskey with wine, the godfather arrived
Rola otro paisa, se arma en la tranza, puros pelones pasados de lanza
Roll another paisa, the deal is made, pure bald ones over the top
Ya perdí el miedo, también la confianza, mi barrio de Santa, tatuado en la panza
I already lost fear, also trust, my Santa neighborhood, tattooed on the belly
En la cabina o donde sea, soy un pinche gallo dando pelea
In the booth or wherever, I'm a f*cking rooster giving a fight
Ninguno de aquí se te paniquea, le pinto el dedo al chotas y voltea
None of here panics, I flip the finger to the cops and turn around
Vámonos recio, sigo de necio, bendita muerte que no tiene precio
Let's go fast, I keep being stubborn, blessed death that has no price
A mi jefito cómo lo aprecio, tengo el veneno y las anestesio
How I appreciate my little boss, I have the poison and anesthetize them
La, la, la-ra-la-ra-la-ra, la, la
La, la, la-ra-la-ra-la-ra, la, la
La, la, la-ra-la-ra-la-ra, la
La, la, la-ra-la-ra-la-ra, la
La, la, la-ra-la-ra-la-ra, la, la
La, la, la-ra-la-ra-la-ra, la, la
La, la, puro Santa
La, la, pure Santa
Saca la marihuana pa' fumar
Take out the marijuana to smoke
Santa, mi barrio, locote, a bailar
Santa, my neighborhood, crazy, to dance
Saca las caguas, vamos a tomar
Take out the beers, let's drink
Placas, los polis me quieren tumbar
Badges, the cops want to take me down
Sácalas, perros
Take them out, dogs
El pinche Mau y el pinche Tornillo
F*cking Mau and f*cking Tornillo
Hasta Chris, hasta la Santa, ¿cómo la vez, wey?
Even Chris, even the Santa, how do you see it, dude?
Puro Guanajuato
Pure Guanajuato
¿Cómo la ves, pinche loco?
How do you see it, f*cking crazy?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind