PIRATA SIN BARCO Lyrics in English by Santa Fe Klan, REMIK GONZALEZ

Pirata sin barco literally translates to "pirate without a ship." It's an intriguing and somewhat paradoxical image that immediately sparks curiosity.

In the context of the song, it's used to describe the artist's lifestyle and the people he associates with: "De puro pirata, navegando sin barco" (Of pure pirate, navigating without a ship). This phrase evokes a sense of being an outsider, a free spirit who operates outside conventional rules, much like a pirate, but without the traditional means of transport, suggesting resourcefulness and a unique way of moving through life. It's a memorable metaphor for someone who is independent and perhaps a bit rebellious, making their own way in the world.

Santa Fe Klan and Remik Gonzalez bring us a track that's all about living life on your own terms, even when things are tough. The artists talk about facing judgment and danger head-on, with lines like "La pinche muerte creo que ya me lleva de encargo / Pero no bajo el avión" [Damn death, I think it's already got me on its list / But I'm not slowing down]. It's a defiant attitude, saying they're not afraid of anything, especially not what people think of them.

The song gives us a look into their world, filled with street life, friends, and, yes, a lot of weed. They describe themselves as "Tumbado, tatuado, pelón" [Chilled out, tattooed, bald] and talk about enjoying their time, even when the police are around. The repeated line, "Me gusta caminar con el aroma del barrio / De puro pirata, navegando sin barco" [I like to walk with the smell of the neighborhood / Like a pure pirate, sailing without a ship], really sums it up. It's about being free and independent, a pirate without a ship, making your own way through life.